Translation for "surly" to italian

Surly

adjective

• scontroso
• burbero
• arcigno
• cagnesco
• villano

Translation examples

scontroso adjective

Surly lesbian roommates.
Coinquiline lesbiche scontrose.

A little surly.
E un po' scontroso.

You're surly, suspicious.
Siete scontrosi e sospettosi.

Sloppy office. Surly hygienist.
Studio trasandato, igienista scontroso.

–I am not surly.
- Non sono scontroso.

Surly character, isn't he?
Tipo scontroso, non trovi?

She's so surly
E' così scontrosa

I speak Surly Teen.
Parlo il linguaggio scontroso dei teenager.

Now, come on, look surly.
Andiamo, datti un'aria scontrosa.

The surly thing, you know?
Sai, quell'aria scontrosa?

burbero adjective

I repeat, the Bobbys are surly.
Ripeto, i Bobby sono burberi.

Numero dos, he said you'd be all, uh, surly and premenstrual working with me.
Numero dos, ha detto che saresti stato piuttosto... burbero e premestruato nei miei confronti.

But if we begin now, using the lessons learned aboard Space Station Horizon a small group of brave colonists can terraform Mars. And mankind can finally slip the surly bonds of Earth to live forever among the stars.
Ma se cominciamo ora, forti delle lezioni apprese a bordo della Stazione Spaziale Horizon, un piccolo gruppo di coraggiosi coloni potrebbe terraformare Marte, e l'umanita' potrebbe sfuggire al burbero abbraccio della Terra, per vivere per sempre tra le stelle!

And he stuffed a surly old dead guy in a trunk.
E ha rinchiuso un tipaccio burbero in un baule.

"But I'm surly and I got a beard. Give me."
Ma sono burbero, ho la barba... dammela!

Well, the way you are at the prison, you being on the council, you're able to track, you're helping people, but you're still being kind of... surly.
Beh, visto il modo in cui ti comporti alla prigione... il fatto che sei nel Consiglio, sai seguire le tracce, ti rendi utile... ma sei comunque sempre un po'... burbero...

arcigno adjective

See where the surly Warwick sits.
Guarda dove siede l'arcigno Warwick.

From her surly face a grim and bloody eye watched over the child!
E sul fanciullo, con viso arcigno l'occhio affiggeva torvo, sanguigno!

Under the surly Gloucester's governance?
Deve re Enrico continuare a far lo scolaretto sotto l'arcigna autorita' di Gloucester?