Translation for "schifosamente" to english

Schifosamente

• disgustingly
• filthy
• obscenely
• stinking

Translation examples

disgustingly

A cosa serve essere un'ereditiera schifosamente ricca, se non puoi fare queste cose, ti pare?
At's the point of being a disgustingly rich heiress if you can't do stuff like this, right?

- Sembri schifosamente rilassato. - Non hai sentito?
- You're looking disgustingly chirpy.

Gli uomini sono così schifosamente puntuali.
Men are so disgustingly prompt!

Il mio manicurista schifosamente grasso sta letteralmente cercando di uccidermi!
My disgustingly fat manicurist is, like, literally trying to kill me.

Una reazione schifosamente esagerata da parte di Scully.
A disgustingly exaggerated reaction by Scully.

Continua. Era cosi' schifosamente perfetta che la odiavo.
She was so disgustingly perfect, I hated it.

Ovviamente sono schifosamente affettuose con i loro papa'. Ma le femmine odiano le loro mamme dalla puberta' fino almeno ai vent'anni.
Sure, they're disgustingly sweet to their daddies, but girls hate their mamas from puberty to at least age 20.

Ed entrambe schifosamente sexy.
All of them are so disgustingly unsexy.

Fa cosi' schifosamente caldo qua dentro.
Uh, oh, it is so disgustingly hot in here.

Perchè mi sbavi addosso così schifosamente?
Why did you slobber on me, so disgustingly?

filthy

Siamo schifosamente ricchi.
We're filthy rich.

- Sei schifosamente ricca.
You're filthy rich.

- Edmundson è schifosamente ricco.
Edmundson's filthy rich.

Dopodomani schifosamente ricco.
Filthy rich the day after.

- Per gli schifosamente ricchi?
For the filthy rich?

Cazzo, siamo schifosamente ricchi!
WE'RE FILTHY FUCKIN' RICH!

- Si', schifosamente ricchi.
- Yeah, we're filthy rich.

obscenely

Due nemici, schifosamente armati ed entrambi inetti, stanno giocando con i fulmini.
Two equally inept, obscenely well armed foes are playing with lightning. It doesn't end well.

- Inoltre, in una delle stanze della mia... schifosamente grande villa, invece che farle tinteggiare, ho fatto ricoprire le pareti con il visone.
Also, in one of the rooms of my obscenely big mansion, instead of paint, I just lined the walls with mink.

Naomi... tu dovresti essere schifosamente ricca.
Naomi, you are supposed to be obscenely rich.

stinking

Sto puzzando schifosamente qui dentro, amico.
I'm fucking stinking in here, man.

E non posso essere schifosamente ricco se tu non impedisci a Robin Hood di rubare i miei proventi dalle case!
And I can't be stinking rich unless you stop Robin Hood from stealing all my taxes.

Ed e' schifosamente ricco.
And he's stinking rich.

E se domani va tutto a gonfie vele, allora noi saremo... schifosamente ricchi.
And if everything goes right tomorrow, then you know, we'll be stinking rich.

Anche se la vera stoffa dell'uomo di successo non si misura in dollari, bensi' per la sua capacita' di amare e, se questo e' vero, Morgan e' schifosamente ricco.
Although the, the true measure of a man's success is not in dollars but rather his ability to love, and if that's true, Morgan is stinking rich.