Translation for "scherzosamente" to english

Scherzosamente

• jokingly
• teasingly
• facetiously
• playfully
• humorously

Translation examples

jokingly

"Ho rassicurato scherzosamente il mio cameraman sull'orrore di cui avevamo letto che era probabilmente esagerato.
I jokingly reassured my cameramen that the horror we'd read about - were probably exaggerated.

Cioe', usano le iniziali VP scherzosamente.
- You know, like using the initials VP jokingly.

Zompa chi campa scherzosamente, allegramente.
# Who lives jokingly and happily also jumps.

Che cos'e' questo posto? Lo chiamiamo scherzosamente "santuario interno", ma e' piu' come un centro di comando.
- We jokingly call it the inner sanctum, but it's a kinda command center.

facetiously

Chiedo scherzosamente il perdono di vossignoria.
I facetiously beg milady's pardon.

Oh, milady ve lo concede scherzosamente. Oh, benino.
Oh, milady facetiously grants it.

playfully

Talvolta gli attori hanno difficoltà a udire la propria voce, però puoi scimmiottarli scherzosamente, così loro ascoltano improvvisamente quanto suonava strana.
Actors sometimes have a hard time hearing their own voices, but you can playfully mock them, so that they suddenly hear how crazy it sounded.

Ragazze, siete tutte riuscite a entrare nella casa che chiamiamo... scherzosamente, in modo giocoso... - il Rifugio della Figa!
Ladies, you have all made it into the house that we call - playfully, with a cheeky wink - Pussy Haven.

Adesso scuote i capelli, scherzosamente, e gli occhi le brillano lucenti.
Here she playfully tosses her hair and her eyes shine so bright.

Quindi, come una mosca... ...Brundlemosca decompone i cibi con un enzima corrosivo chiamato scherzosamente "vomito-sputo".
So, like a fly Brundlefly breaks down solds wth a corrosve enzyme playfully called "vomt drop. "

Magari mi avrebbe scherzosamente messo sulle sue spalle, o mi avrebbe lasciato infilare entrambi i piedi in una sua scarpa.
Maybe he'd playfully put me on his shoulders, or let me stick both of my feet into one of his shoes.