Translation for "jokingly" to italian

Jokingly

• scherzosamente
• scherzando

Translation examples

scherzosamente

I jokingly reassured my cameramen that the horror we'd read about - were probably exaggerated.
"Ho rassicurato scherzosamente il mio cameraman sull'orrore di cui avevamo letto che era probabilmente esagerato.

- You know, like using the initials VP jokingly.
Cioe', usano le iniziali VP scherzosamente.

# Who lives jokingly and happily also jumps.
Zompa chi campa scherzosamente, allegramente.

- We jokingly call it the inner sanctum, but it's a kinda command center.
Che cos'e' questo posto? Lo chiamiamo scherzosamente "santuario interno", ma e' piu' come un centro di comando.

scherzando

Jokingly, I asked if he had a job for me.
Scherzando...gli ho chiesto se aveva un lavoro per me.

When I jokingly referred to certain Nurses as being worthless and less worthless...
Quando, scherzando, ho detto che alcune infermiere erano "inutili" e "meno inutili"...

I just pushed her a little bit on the bed, just jokingly, like pretending that I'm like scaring her.
Io l'ho solo spinta un pochino verso il letto. Stavo scherzando. Volevo solo spaventarla, per scherzo.

I jokingly say, "It was your idea, honey. "
Scherzando gli dico: "sei tu che me l'hai regalato!"

Those kids tried to freak out the people who saw the tape next and half jokingly erased the important part of the message ...
Quei ragazzi hanno cercato di spaventare le persone che avrebbero visto il video e semi scherzando hanno cancellato la parte importante del messaggio.

My mom used to say jokingly...
Scherzando, mia mamma diceva:

Do you remember when I jokingly yelled at you to take your sweatshirt off?
Ti ricordi di quando ti ho urlato scherzando di toglierti la felpa?

And I'm sorry to imply otherwise, even jokingly, okay?
E mi spiace di averti fatto intendere diversamente, seppure scherzando, ok?

Fool that I am, I said to him jokingly, "Come on, show me what you got. "
Da scemo, gli ho detto scherzando: "Dai, fammi vedere cosa può fare".