Translation examples
Mi piace scambiare idee interessanti.
I actually enjoy the thoughtful exchange of ideas.
Sono disponibile a scambiare foto.
I'm willing to exchange photos.
Potremmo scambiare i nostri premi?
Could we exchange prizes?
Scambiare persone nuovamente.
Exchange persons again.
Scambiare uno con l'altro?
Exchanging one for the other?
Dobbiamo scambiare due parole.
We have words to exchange.
- Dobbiamo scambiare i numeri di telefono.
Maybe we should exchange numbers. Should we?
Vorrei scambiare un anello TAT.
I'd like to exchange a tat ring.
Scambiare le tazze!
Exchange the cups!
Che hai da scambiare?
What do you have as a medium of exchange?
"A scambiare francobolli."
"To swap stamps."
- Vorresti scambiare i giorni?
Would you care to swap?
Non posso scambiare l'orologio.
I can't swap clocks on her.
- Per scambiare la camicia.
To swap shirts. Come on. The plan.
- Abbiamo pensato di scambiare i posti.
We thought we'd swap.
Fategli scambiare l'armatura.
Have them swap armour.
Vorrei scambiare i letti.
I'd like to swap beds.
Scambiare Eliot per quale motivo?
Swap Eliot out for what reason?
Hai qualcosa da scambiare?
Have you got owt to swap?
Sono essere umani, non si possono scambiare.
These are human beings. They're not interchangeable.
Tipo... Scambiare il foglio?
I don't know-- switched the papers?
Puoi scambiare i binari.
You could switch tracks.
Avrebbe potuto scambiare dentiere.
You could've switched dentures.
Scambiare i segnali delle telecamere?
Switching the video signals?
Far scambiare le finestre, forse.
Switch the windows, maybe.
Riuscendo a scambiare gli atti.
He switched the deeds.
Scambiare la mappa, scambiare la mappa.
Switch the map! Switch the map!
- scambiare le squadre...
- switch up the teams.
- Può scambiare gli impulsi?
- Can we switch the input?
Scambiare le munie'ioni.
Switching ammo and everything.
Sei stato davvero scorretto, a scambiare quei numeri.
Say, that was a dirty trick changing those numbers.
- Sentite, il tizio sta cercando di scambiare i posti.
Look, the guy is trying to change seats.
- Ha avuto il tempo di scambiare i vestiti.
Cause our killer had time to change clothes with one of the agents.
Braccio 3, devi scambiare l'accesso con il braccio 5.
Arm 3, I need you to change access with Arm 5. Copy.
E' ora di scambiare i posti.
It's time to change places.
Che non v orrei scambiare Il mio stato con un regno
That then I scorn to change My state with kings
Potevo scambiare le cartelle cliniche successivamente.
I can change the charts later. Right now...
Sono certa che sarebbe stato per scambiare le sue fiches.
When she intended to change her chips back into cash, I'm sure.
Ehi vecchio, hai da scambiare cento dollari?
Cool. Hey, old man, you got change for a hundred?
E' come scambiare un Metodista per un Luterano.
It's like mistaking a Methodist for a Lutheran.
Non scambiare la mia generosità con debolezza.
Don't you mistake my generosity for weakness.
Non scambiare il mio appetito per apatia !
Do not mistake my appetite for apathy!
Non scambiare la mia gentilezza per debolezza, Consulente.
Do not mistake my kindness for weakness, Counselor.
Non scambiare questo col perdono.
Don't mistake that for forgiveness.
Non scambiare la mia compassione per debolezza.
Do not mistake my compassion for weakness.
- Non scambiare l'astuzia per rispetto.
Don't mistake expediency for respect.
- Non scambiare cautela con sentimento, Watson.
Do not mistake caution for sentiment, Watson.
Quindi non scambiare la mia malattia per debolezza.
So do not mistake my illness for weakness.
Non scambiare mai l'educazione per felicita'.
Never mistake politeness for contentment.
- Perche' molte persone dicono che ti hanno visto scambiare qualcosa con loro.
Cause several people are saying they saw you bartering with them yesterday.
Mi hai trattata come se fossi una cosa preziosa da scambiare o esporre o possedere.
You act like I'm some precious thing to be bartered or put on display or possessed.
Puoi scambiare questo.
You can barter this.
- Purtroppo non possiamo scambiare l'amuleto.
Unfortunately, the amulet's not ours to barter with.
Non ho attraversato fiamme e morte... per scambiare parole inconsulte con un insulso verme.
I have not passed through fire and death to bandy crooked words with a witless worm.