Translation for "sbronza" to english

Sbronza

adjective

• pissed
• tight
• sloshed
• plastered
• smashed

Translation examples

pissed adjective

- E sempre sbronzo.
He's always pissed.

Compagni di sbronze
My always pissed as newts

Una completa sbronza. No, no.
Total piss up.

Cazzo, sono sbronzo.
Fuck, I'm pissed.

Cosa? Che sei sbronzo? !
What, that you're pissed?

Sbronza o sobria.
Pissed or sober.

- Ci si sbronza, vero?
- We're getting pissed, right?

Ti ricordi quant'ero sbronza?
Remember how pissed I got?

Papà, sei completamente sbronzo!
Dad, you are pissed!

Quanto eravamo sbronzi ieri?
~ How pissed were we yesterday?

tight adjective

Joe è uno spasso quand'è sbronzo.
Joe's a panic when he's tight.

Tu esci con lui, ti offre la cena, ti sbronzi un pochettino, tornate a casa, e qualcosa succede.
You go out with him and he buys you dinner, and you get a little tight, and you come home and something happens.

Omar ì sbronzo.
Omar's tight.

- Ragazzi, che sbronza l'altra sera.
- Tight times the other evening, boys.

sloshed adjective

Cynthia... sei sbronza.
Cynthia, you're sloshed.

mezza sbronza di piña colada.
- Half sloshed on piña coladas.

- E' completamente sbronzo.
He's absolutely sloshed.

Si', sono... sbronzo.
Yes. Yes, I am... sloshed.

Una delle nostre ragazze era completamente sbronza.
One of our girls... was completely sloshed

L'unico modo in cui poteva provarci con un ragazzo era da sbronza.
The only way she could approach a guy was if she was sloshed.

- Buck è completamente sbronzo.
- Buck is completely sloshed.

Un po' sotto sbronza, ma penso funzionera'.
Little sloshed, but I think it'll work.

No, fermati finché non sarò troppo sbronza per capire la tua storia disgustosa.
No, just hold it till I'm too sloshed to comprehend your disgusting story.

Howard, ho scoperto il segreto per migliorare il luogo di lavoro. Cioè, essere perennemente sbronza.
Howard, I have discovered the secret to a better workplace, and it is me being sloshed.

plastered adjective

Prendiamoci una sbronza.
Let's get plastered today.

E' già sbronzo al mattino.
Plastered so early.

Sbronzi a Parigi.
Plastered in Paris.

- La sposa e' un po' sbronza!
Just a plastered bride!

Sono completamente sbronza.
I'm plastered.

- Perché? - Perché sei sbronzo!
- Well, because you're plastered.

Ma sei completamente sbronzo!
You're plastered!

Sì, sono sbronzo.
Yeah, I'm plastered.

Cos'è, mi credi sbronzo?
- What, you think I'm plastered?

Devo essere sbronzo.
I must be plastered.

smashed adjective

Diane... sei sbronza.
- Diane, y-you're ... you're smashed. - What?

E' già sbronzo dopo solo qualche bicchiere.
He's smashed after just a few drinks.

Probabilmente lo romperà mentre è sbronza, no?
My mum would probably smash it in a drunken stupor, wouldn't she?

Magari sarà così impegnato a fare spuntini con delle consorelle sbronze che faremo solo una facile toccata e fuga.
Maybe he'll be so busy snacking on drunk sorority girls that this'll be an easy smash and grab.

Se dovessi scusarmi per ogni volta che mi sbronzo,
If I was forced to apologize every time I got smashed,

Sbronzi marci, fuori di senno, non riuscirebbero neanche a riconoscere sé stessi.
Smashed...out of their minds... they could not spell their own face.

Mi sono tagliata i capelli e poi eravamo sbronzi tutti e due.
It was a while ago. I've cut my hair since, and we were smashed.

Quanto eri sbronzo per farti convincere da Myron?
How smashed were you when you let Myron talk you into this?