Translation for "sbalordisce" to english

Sbalordisce

verb

• astound
• amaze
• astonish
• stun
• stagger
• flabbergast
• be amazed
• boggle

Translation examples

astound verb

La ricchezza di Firenze mi sbalordisce, Don de' Medici.
The wealth of Florence astounds me,Don de Medici.

La natura ricettiva della creativita' mi sbalordisce.
The receptive nature of the creative facility just astounds me.

Sa cosa mi sbalordisce, ispettore Dillon?
You know what astounds me Inspector Dillon?

- Lei mi sbalordisce veramente !
- Well, you astound me!

La tua capacità di autoilluderti... sbalordisce persino me, e io ci vivo nel tuo cervello bacato!
Your capacity for self-delusionment astounds even me, and I live inside your curdled brain.

- Venite fratelli. La loro credulita' mi sbalordisce.
Their gullibility astounds me.

amaze verb

- Phillip, mi sbalordisci.
Phillip. You amaze me.

Mi sbalordisce come tengano duro questi coltivatori di collina.
It amazes me how these hill farmers stick it out.

Mi stupisco e sbalordisco di continuo.
I feel constantly amazed, stunned.

Mi sbalordisci sempre.
You amaze me.

Come possa essere il padre di una ragazza cosi deliziosa mi sbalordisce.
How you can be the father of such a lovely girl absolutely amazes me.

- Mi sbalordisce come istintivamente tu capisca subito quale sia stato il primo colpo.
It's amazes me how you know which shot was first. Oh.

astonish verb

Ci sbalordisci ancora con i tuoi doni.
You astonish with your gifts, Potter.

Spero che sbalordisca voi, quanto me.. . fino a che punto possa arrivare una compagnia di assicurazioni per prendere soldi a unafamiglia e tenerseli, respingendo una legittima richiesta.
I hope that you are astonished, as I am, that a wealthy company would take money from a low-income family, and then keep it, while denying a legitimate claim.

Laggiù, l'abbondanza di natura tropicale sbalordisce qualunque nuovo arrivato, come anch'io scoprii ripercorrendo i passi di Darwin, 30 anni fa, per una serie televisa sulla diversità della natura.
There, the sheer abundance of tropical nature astonishes the newcomer, as I discovered when I retraced Darwin's steps, 30 years ago, for a television series about the diversity of nature.

stun verb

"Katherine Daly sbalordisce i presenti alla raccolta fondi con un abito all'ultima moda di una stilista del posto, Hanna Marin."
"Katherine Daly stuns fundraising crowd "in a fashion-forward silhouette from local designer, Hanna Marin."

stagger verb

A volte sbalordisco persino me stesso con il mio genio.
Sometimes I stagger even myself with my genius.