Translation for "saltò" to english

Saltò

noun

• jump
• leap
• skip
• hop
• gap
• spring
• bound
• caper
• gambol

Translation examples

jump noun

Steiner saltò una terza volta.
Steiner did a third jump after all.

- Come Nerone saltò su Poppea. - Chi?
- Like Nero jumped on Poppaea.

- Non lo spinsi, saltò da solo.
- I didn't push him, he jumped.

- Saltò giù dal tram.
- He jumped off the streetcar.

Così, il lepre saltò tra due betulle.
So the rabbit jumps between two birch trees.

Lei saltò giu dal tetto della Westerkerk
She jumped off the roof of the Westerkerk.

Mio figlio saltò da qui.
My son jumped from here.

Abbandonò Sadako e saltò nel vulcano!
She left Sadako and jumped into the volcano!

Prat saltò sulla coperta della nave nemica.
Prat jumped onto the enemy ship's deck.

"Pinocchio saltò dalla gioia, e gridò 'Sono vivo!
"Pinocchio jumped for joy, shouting, 'I'm alive!

leap noun

Cercando disperatamente di salvare la sua amica la grande guerriera saltò all'azione.
Desperate to save her friend the great warrior woman leaped into action.

I miei uomini non potevano fermare il furgone. Ma un uomo saltò sulla piattaforma di dietro. Come una tigre.
My men couldn't stop the three-wheeler, but a man leaped, onto the flatbed like a tiger, lithe and ferocious as a tiger.

Urlammo: "Cascate!" Saltò fuori.
We both yelled: "Waterfalls!" He leaped off.

[Don Camillo dormì profondamente...] [... e all'alba saltò giù dal letto fresco come una rosa.]
[Don Camillo slept deeply...] [... and, at dawn he leaped out of bed as fresh as a daisy.]

skip noun

Lei ricorda il 31 ottobre 2005 perché saltò il lavoro tutto il giorno.
You remember October 31, 2005 because you skipped work entirely that day.

Non all'inizio. Ma Amadeu saltò due classi.
But Amadeu skipped two grades;

Radha portava sulla sua testa... quando udì... i passi di Krishna... ed il suo cuore... saltò un battito
Radha carried on her head... when she heard... Krishna's footsteps... and her heart... skipped a beat

Saltò i primi due anni di scuola e da ebreo in un Europa martoriata dalla guerra la sua educazione fu saltuaria.
He skipped the first two years of school and as a Jew in war-torn Europe his education was very disrupted.

hop noun

Con perseveranza e colpi decisi, aveva trasformato la panna in burro. E saltò fuori!
With perseverance and determined strokes, he had churned that cream into butter and hopped out.

- Non ti preoccupare, lui di divincolò, si tolse la giacca e saltò all'interno in un annaffiatoio.
Don't worry. He'll wriggle out, lose his jacket and hop into a watering can.

spring noun

la prima cosa che mi saltò in mente.
First thing that springs to mind.