Translation for "salti" to english

Salti

noun

• jump
• leap
• skip
• hop
• gap
• spring
• bound
• caper
• gambol

Translation examples

jump noun

Vedi? Cammini, salti.
See... walk... jump...

salti dell'onestà.
Jump of honesty.

Attraversi o salti.
Cross or jump.

Non salti, ok?
Don't jump, okay?

Salti giù, signore.
Jump down, sir.

- Sono salti quelli?
- Are those jumps?

Fai i salti.
You're jumping!

Progettare i salti.
Building jumps, man.

leap noun

- Grillo, fagli vedere come salti. - Non vedo l'ora.
- Cricket, show him how you leap.

Gli hai insegnato i salti con slancio?
Have you taught him launching leaps?

Salti nel buio, senza pensare.
You're all leap, no look.

Salti e apparirà una rete.
Leap, and a net will appear.

Devi sentirlo... quando salti.
- Mm-hm. You need to feel that when you leap.

- Fammi vedere come salti.
- Let me see you leap.

! Steve, ogni tanto fai questi salti nel vuoto.
Steve, you make these wild leaps.

Appena salti, devi aggrapparti.
When you need to leap, when you need to grip.

Salti dalla finestra.
Leap out a window.

Salti nel buio senza pensare, fratellino.
You're all leap, no look, little brother.

skip noun

- Salti il giro?
- You skipping rounds?

Salti la scuola.
You're skipping school.

Salti la scuola? Tu?
You're skipping class.

Salti il banchetto, eh?
Skipping the banquet, huh?

Salti il caffè.
Skip the coffee.

Salti la prima media.
Skipping 6th grade.

Salti i pasti.
You skip meals.

Oggi la salti.
You're skipping school today.

Pero'... salti domani.
Just, uh, skip tomorrow.

- Tre salti, almeno.
- I'll get a triple skip!

hop noun

- Presto, salti su!
Hurry, hop on!

Padre, salti su.
Father, hop in.

-Al tre, salti.
When I say three, hop.

Salti, Miss Bianca!
Hop on, Miss B!

- Si'! Salti su, salti giu'.
Hop on, hop off.

Forza, salti su.
Come on, hop in.

Ci siamo, salti!
Here we go. Hop!

Alan "Niente salti".
Alan, "No Hops. " Sorry.

Bene, salti su.
Right, hop in.

- Va bene, salti su.
- Okay. Hop aboard.

gap noun

Betts è il frutto di uno di questi salti.
The gap between what we are and what Betts has become.

Sembra che ci siano stati dei salti temporali e vogliono collegarli con questi.
Apparently they had massive gaps in the timeline at Belem and they wanna plug them using these.

Non vedo come, in più non ci sono salti nel'orario a schermo.
I don't see how, plus there's no gap in the time code.

Che non procede quindi in linea retta, ma a enormi salti radicali, fra i quali avviene l'inimmaginabile.
That evolution occurs not along a straight graphable line but in huge fits and starts,... ..and the unimaginable happens in the gaps.

spring noun

Ecco, da dove salti fuori tu?
Here, where did you spring from?

E secondo, stai parlando con l'uomo che ha fatto i salti mortali... per rilasciare quel delinquente di tuo fratello, quindi invece di venire qui... mentre sto lavorando, a dirmi cosa devo fare, perche' non te ne vai e inizi a occuparti del tuo lavoro?
And second of all, you're looking at the man who bent over backwards to spring that punk brother of yours, so before you come down here to my place of employment and tell me how to do my job, why don't you get off your ass and start doing yours?

Ho avuto innumerevoli colloqui in 25 anni e tutti i candidati abbandonavano le proprie convinzioni pur di avere il lavoro da dove salti fuori, ragazzo?
I've interviewed countless candidates for 25 years Everyone turns into a yes-man to get the job Where did you spring from, son?

Tu da dove salti fuori?
Where did you spring from?

Ci serve qualcosa di piccolo e abbastanza forte da evitare che il gancio salti.
We just need something small and strong enough to keep this clip from springing free.

Sta facendo i salti di gioia da quando è arrivato lui.
She's had kind of a spring in her step since he showed up.

Cezanne, da dove salti fuori?
Cezanne, where did you spring from?

Guarda un po' che salti di gioia...
Look who's got a spring in her step.

bound noun

Qualsiasi cosa salti fuori, - sarà sicuramente meglio di Belfast.
Whatever turns up, it's bound to be better than Belfast.

caper noun

Salti e scherzi?
Capers and jests?

gambol noun

Dove sono ora i tuoi lazzi, i tuoi salti, le tue canzoni, I'allegria che faceva scoppiare di risa le tavolate?
Where be your jibes now, your gambols, your songs, your flashes of merriment that were wont to set the table on a roar?