Translation for "ruotare" to english

Ruotare

verb

• rotate
• spin
• roll
• revolve
• swing
• swivel
• wheel
• circle
• twiddle
• wheel about

Translation examples

rotate verb

Ruotare la frequenza degli scudi.
Rotate shield frequencies.

Faccia ruotare le armoniche degli scudi.
Try rotating the shield harmonics.

Il corpo inizierà a ruotare.
Your whole body will rotate

Ruotare la nave... Comandante?
rotate ship to-- commander?

La palla deve poter ruotare.
The ball needs rotation.

Ruotare la nave per compens...
Rotate ship to compens....

Ruotare di cinque gradi.
Rotate heading five degrees at a time.

Ruotare di dieci gradi.
Rotate ten degrees.

- Puoi ruotare l'occhio?
Can you rotate the eye?

- Ha ragione, ruotare non fa male!
He's right. Rotating never hurts.

spin verb

Avverto il ruotare della stazione.
I can feel the station spinning.

Vuoi provare a farlo ruotare?
You wanna take it for a spin?

Se fosse l'arma stessa a ruotare?
What if the weapon was spinning?

Ha smesso di ruotare.
It stopped spinning.

Non farlo ruotare.
Don't want it to spin.

Non sono in grado di ruotare.
They're unable to spin.

Faccio ruotare l'arma.
I shall spin the gun now.

La stanza improvvisamente ha iniziato a ruotare.
The room suddenly started spinning.

Vedremo le galassie ruotare come girandole.
We'll watch galaxies spin like pinwheels.

Fortunatamente, la videocamera può ruotare.
Luckily... the camera does spin.

roll verb

Non ruotare gli occhi, grugnire o annuire.
No eye rolling, grunting, or nodding.

Sapete cosa vuol dire ruotare il corpo?
Do you even know how to body roll?

L'auto ha iniziato a ruotare e la forza centrifuga l'ha lanciata fuori.
Car started rolling, centrifugal force just flung her out.

Ora, andiamo e vediamolo ruotare.
Now, come and see her roll.

Stuart... non farlo ruotare!
Stuart, don't let it roll!

Inizia con il tallone, fa' ruotare il piede.
Start with your heel, roll to your toe.

Continua a ruotare la testa.
Keep rolling your head.

Primo, devi ruotare la tua spalla destra avanti.
First, you roll your right shoulder forward.

Per questo insistevo per far ruotare la testa.
I was always, "No, no. Roll the head axis. Turn it slightly."

L'unica cosa che può fare è ruotare gli occhi.
She can only roll her eyes.

revolve verb

Le api hanno bisogno di un centro, una regina, a cui ruotare intorno.
See, bees need a base, a queen, to revolve around.

La famosa frase di Galileo pronunciata poco dopo che fu costretto a ritrattare la sua teoria che è la Terra a ruotare intorno al Sole.
Galileo's famous statement uttered moments after being forced to recant his theory that the Earth revolves around the sun.

Se fosse scritto su una pagina, potrebbe ruotare intorno a questo giorno, il giorno in cui mia madre capi' che essere di una certa classe dia il diritto a morire quando si vuole.
If it were writ upon a page, it could revolve around this day, the day my mother came to believe that being of a certain class entitles you to die whenever you damn well please.

Le relazioni serie tendono a ruotare intorno ad una strategica mancanza di nudita'.
Real relationships typically tend to revolve Around a certain strategic lack of nudity.

Cominciano a ruotare qui.
It's starting to... revolve.

Tutta la giornata non deve ruotare intorno al tuo compleanno.
Every moment of today doesn't have to revolve around your birthday.

I venti occidentali fanno aumentare la condensazione, formando cumulonembi che iniziano a ruotare intorno a un asse centrale.
Westerly winds kick up condensation, forming cumulonimbus clouds which begin to revolve around a central axis.

Meno che mai vorrei ruotare intorno a lui.
Least of all the chance to revolve around him.

swing verb

E appena il carnefice fa ruotare la scure...
And just as he swings the axe...

Non feci nemmeno in tempo a ruotare la mazza
I couldn't even swing

Un allenatore di baseball ti direbbe di ruotare i fianchi. Pero' l'accompagni bene.
A batting coach would tell you to swing from the hips, but that's a good follow-through, though.

Non c'è bisogno di ruotare troppo.
See? And you don't have to swing hard.

Devo solo ruotare il fiocco a tribordo per tuo padre.
Oh, just swinging the jib here for your dad. Starboard.

Devi ruotare per colpirla.
You got to swing to hit it.

swivel verb

- Si'. - Si puo' ruotare. E tu, James, ci dirai cosa sta inquadrando.
I operate the camera underneath that swivels about and you tell us what it's seeing, James.

Ok, non osare ruotare via mentre ti sto parlando.
Okay, you did not just swivel away while I was talking to you.

wheel verb

Al ruotar della fortuna tant'orgoglio impallidì.
The wheel of Fortune has turned and pride has turned pale.

circle verb

dovrebbe ruotare intorno alla Terra per molto.
You can take it from me when a rocket's blasted off, it should circle the Earth for a long time.

Tutto questo ruotare, mi fa venire le vertigini, maggiore.
All this circling's making me dizzy, Major.

Continua a far ruotare il cannone sopra di noi e staranno alla larga.
Keep the gun circling overhead and the saucer will stay away.

Esistono un paio di modi per rivolgersi esattamente a nord. Uno e' osservare le stelle di notte, volgendo lo sguardo in particolare a quelle stelle che non tramontano mai, ma che sembrano ruotare attorno a un punto fisso nel cielo.
One is to watch the stars at night and look at particular those stars that never set but just seem to circle one point in the sky.

Ma secondo l'ipotesi di Nemesis, una di loro e' ancora la' fuori, a ruotare ancora attorno al Sole, sempre a portare periodicamente il caos tra le comete, e ancora in attesa di far piovere la morte sulla Terra ancora una volta.
But according to the Nemesis hypothesis, one of them is still out there, still circling the Sun, still causing periodic chaos amongst the comets, and still waiting to rain death on the Earth once more.