Translation for "rudi" to english

Rudi

adjective

• rude
• rough
• rugged
• tough
• coarse

Translation examples

rude adjective

Sentite, non ci piace essere rudi, ma siamo francesi ed è ora di cena.
Listen, we hate to be rude, but we're French, and it's dinnertime.

Sono così rudi e cupi.
They're so rude and raucous.

Guarda tutta quella varieta' di rudi lavoratori.
Look at that whole variety of rude working folk.

Okay, sono rudi, sono bigotti ed hanno torto.
Okay, they're rude, they're bigots and they're wrong.

Mio Signore, il nobil Mortimer, guidando gli uomini dell'Herefordshire contro il selvaggio Glendower, e' stato preso prigioniero dalle rudi mani di quel gallese.
My liege, the noble Mortimer, leading the men of Herefordshire to fight against the irregular and wild Glendower was by the rude hands of that Welshman taken.

Dovunque andasse, gli inglesi dicevano che siamo rozzi, rudi e semplicioni, finche' un giorno non fu invitato nel palazzo di un importante signore inglese.
The English sneered at how rough we are and rude and simple-minded, and on like that, everywhere he went till one day he was invited to the townhouse of a great English lord.

- Alonso, alla duchessa piacevano gli uomini rudi.
- Alonso ... The Duchess had a weakness For rude men.

Cioe', e' questo il problema. Il trucco e' essere un po' rudi col clitoride.
I mean the trick is to be a little rude to the clitoris, okay.

La prego, ci scusi. Siamo stati rudi.
Please excuse us for being rude

rough adjective

Sembra di quelli rudi.
Looks like a rough one.

Non siate troppo rudi.
Don't rough 'em up too much.

Non mi piacciono gli uomini rudi.
I don't like rough men.

Mi piacciono le donne rudi.
I like rough women.

Dovevate essere cosi' rudi con lui?
- You have to be rough?

Mani rudi e forti.
Rough, strong hands.

Perchè sembrate delle persone un poì rudi.
Yes, you guys seem quite rough.

- Che ne dici di "Rudi Cavalieri"?
- How about the Rough Riders?

Non siate rudi.
Don't be rough.

- anime rudi e buone...
- rough, good-hearted souls...

rugged adjective

Fasolt e Fafner prìncipi di quei rudi, invidiarono il potere al Nibelungo:
Fasolt and Fafner, their rugged lords, envied the Nibelungs' power.

Uomini rudi e virili nel fiore degli anni.
Rugged, manly men in the full bloom of manhood.

- Ok, basta che non perdi le tue rudi qualita' da uomo comune.
Well, as long as we don't lose the rugged everyman quality.

- qualita' da uomo comune. - Non ricordo di aver detto "rudi".
I don't remember saying rugged.

Beh, ho saputo che ami le mie rudi...
Well, I heard that you love my rugged everyman quality.

tough adjective

Volevamo vederci rudi, con la pelle e quelle cose.
We just wanted to see us tough, with the leather and stuff.

coarse adjective

Le persone possono sembrarti un po' rudi ma ti assicuro che sono brave persone.
People may seem a little coarse,... but they're good people, I can assure you.

Chiedo scusa per le maniere rudi.
I apologize for the coarse treatment.