Translation for "rovistò" to english

Rovistò

verb

• rummage
• search
• ransack
• root around
• rout about

Translation examples

rummage verb

Lei rovista nel suo portafogli.
She rummages his wallet.

Ok, rovisto e riferisco.
Okay, I will rummage and report.

- C'e'... gente che rovista nei cassonetti?
Do you have people rummage through these dumpsters? Yeah.

Sai, come quando sei un ospite e ti annoi, e vai in bagno, e leggi le riviste e rovisti nell'armadietto delle medicine, guardi negli stipetti e sotto il letto, e trovi qualcosa che non avresti mai dovuto vedere?
You know how when you're a guest and you're bored and you go into the bathroom and read through the magazines and rummage through the medicine cabinet, look in the closets and under the bed, and you find something you were never meant to see?

Beh, ci dev'essere una bestiola che rovista nel mio garage.
Well, there's some kind of critter rummaging around in my garage.

C'è una donna thailandese che rovista nella spazzatura e pensavo che questa donna che tu dici sia tua moglie, fosse quella thailandese!
There's a Thai woman who's been rummaging about in the bins here and I thought that this woman, who you say is your wife, was the woman from Thailand!

Rovista tra la mia roba. Va a raduni di drogati, fa la spia...
She's rummaging through my stuff, going to druggie meetings, narc-ing me out.

- Che rovista come al solito.
-Rummaging as usual.

E prima che ce ne rendiamo conto, ecco la polizia che bussa alla nostra porta e rovista tra le nostre cose.
Next thing we know, LAPD's busting down our door, rummaging through all of our stuff.

search verb

Vuoi che io rovisti tra i documenti ufficiali?
Wanting me to search through official documents...

Dopo che Alma scomparve, la polizia venne e rovisto' la casa.
After Alma disappeared, the police came and searched the house.

Ok, io rovisto nel suo zaino, tu vai la' e con nonchalance controllagli l'alito.
okay, I'll search his backpack. You go over there and very casually check his breath.

ransack verb

Rovista tra la roba di Sawyer.
Ransack Sawyer's stuff.

Dopo aver ucciso le vittime, rovista la casa in cerca di beni di valore.
After he kills the victims,he ransacks the homes for valuables.