Translation examples
verb
Le tue azioni risultano legate al fatto che Cheng abbia quel componente.
Your actions resulted in Cheng getting ahold of that component.
E' il coinvolgimento del suo staff con Feng e Lanagin ad aver allargato le indagini della Dunbar, - che risultano dai viaggi...
It's your staff's involvement with Feng and Lanagin that expanded Dunbar's investigation, which resulted in the travel logs...
Posso tollerare urla e scatti d'ira, che risultano dai vostri litigi, ma non tollerero', assolutamente, alcuna violenza fisica,
I can tolerate yelling and outbursts that result from your arguments, but I will not... absolutely not tolerate any physical violence.
I soggetti sottoposti risultano piu' veloci, forti e piu' intelligenti delle persone normali.
The resulting subjects were faster, stronger, more intelligent than normal people.
verb
I dottori al giorno d'oggi hanno sviluppato degli apparecchi di rilevazione dell'eta' reale che provano che le persone possono essere piu' giovani rispetto agli anni che risultano dal loro certificato di nascita.
Doctors today have developed "real age" assessment tools that prove people can be much younger than the years reflected on their birth certificate.
Le armi convenzionali risultano inefficaci contro la minaccia attuale.
Conventional weapons proving ineffective against current threat.
Ci sono moltissimi dati ed è tutto suddiviso in crescenti livelli di sicurezza, alcuni dei quali risultano difficili da superare.
Well, there's a lot of data here and it's all partitioned in increasing levels of security, some of which is proving difficult to breach. We've connected all our computers into a Beowulf cluster.
LE RESPONSABILITA' DEL HOTEL GARDEN RISULTANO ESSERE...
THE GARDEN HOTEL'S LIABILITIES PROVE TO BE... .
Se questi soldi risultano essere di Denny, abbiamo un movente.
If this money proves to be Denny's, we have a motive.
che dai fatti provati non risultano gli elementi che qualifichino il reato di violenza sessuale, imputato dal Pubblico Ministero all'accusato.
in the facts proved as true there are no grounds to sustain the crime of rape as charged by the district-attorney.
Se le informazioni che lui ci sta dando risultano essere affidabili...
If the intel he's offering up proves to be reliable...
E dagli esami risultano streptococchi sulla placca metallica che ha in faccia.
And his CT proved that he had strep bacteria on the metal plate in his face.
verb
Per ora i dettagli sono incerti, ma possiamo confermare che... risultano un morto e due feriti nella sparatoria.
Now, details are still emerging, but we can confirm now... one dead, two wounded in the shooting.
verb
Se la farmacologia o la psicofarmacologia delle esperienze psiche- deliche risultano essere essenzialmente le medesime delle esperienze religiose o spirituali ci aiuterebbe a capire dove queste si verificano all'interno del cervello umano.
If the pharmacology or psychopharmacology of psychedelic experiences turn up to be essentially the same as religious or spiritual experiences, it would help us to understand where these experiences are occuring within the human brain.
verb
Sai, le interazioni sociali le risultano difficili, immagino tre persone siano troppe.
Just me. You know, social interactions are tough for her, so I'm guessing three's a crowd.
I due soldati che addestrava risultano ancora irreperibili.
Yeah. You know, the two soldiers you trained are still unaccounted for.
Sai, Jethro, piu' tempo passo con qualcuno, piu' precise risultano le mie valutazioni.
You know,Jethro, the more time I spend with someone, the more accurate I can make my evaluation.
Adoro i tuoi. Lo so, di solito risultano abbastanza simpatici.
I know, they usually seem rather nice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test