Translation examples
Gran bella rissa.
Damn good fight.
Rissa di militari? ...
Soldiers' fight, eh?
No, rissa... male.
No, fights... bad.
istigazione alla rissa,..
Inciting a fight.
Fermate Ia rissa.
Halt the fight.
- a molte donne. - Cioe', una rissa, rissa?
Like, a fight, fight?
bella rissa, Bushrod.
Some fight, Bushrod.
Ormai è una rissa!
This is a brawl!
Anzi, una rissa.
A brawl, really.
Proprio una bella rissa!
What a beautiful brawl.
Una rissa in un pub.
A Barroom Brawl.
- Una bella rissa.
- A real brawl.
ln una rissa da bar?
In a barroom brawl?
Non durante una rissa.
Not a brawl.
C'e' stata una rissa.
There was a brawl.
Middlesex Street. Qualche anno fa, un commerciante del posto è stato accusato diverse volte di rissa aggravata.
Middlesex Street, trader there some years ago charged with several accounts of violent fray.
Risente ancora della rissa con Bullock o ha problemi all'uccello?
From his fray with Bullock he's poorly, or it's trouble with his prick?
Grazie a Dio almeno lui non era nella rissa.
Right glad I am he was not at this fray.
- Chi ha iniziato questa rissa cruenta?
Benvolio, who began this bloody fray?
Dove sono i vili responsabili di questa rissa?
Where are the vile beginners of this fray?
- Di recente e' stato incriminato per rissa.
He was recently charged with affray.
Rissa, ubriachezza molesta, forse lesioni personali.
Affray, drunk and disorderly, possibly ABH.
Sei mesi per rissa?
Six months for affray?
Pensavo si fossero dichiarati colpevoli, riguardo la rissa.
I thought they pleaded guilty, affray.
Ti farai sei mesi per rissa.
You'll do six months for affray.
E' stata soltanto una rissa, amico.
(DETECTIVES LAUGH AND GRUNT) Just an affray, mate.
Cos'e' una rissa?
What is affray?
- Arrestatelo per rissa.
- Arrest him for affray.
Dentro per rissa.
Done for affray.
Ma io non voglio la rissa, non voglio litigare.
But I don't want to tussle. I don't want to scrap.
Se lui rimane, una rissa potrebbe trasformarsi in un tentativo di fuga.
Let him stay, and tussle could lead to escape attempt.
Un anno fa abbiamo avuto una piccola rissa, prima del mio ferimento...
We had this little tussle a year ago, before my injury--
E' finito in una rissa con gente del posto.
He got into a tussle with some locals.
Sei sicuro di volerlo fare? Così presto? Dopo quella piccola rissa con Nick?
You sure you wanna do this so soon after your little tussle with Nick?
Ehi, non era neanche una vera rissa.
Hey. It was hardly a tussle.
Dopo la rissa, era tutta su di giri.
After the tussle, she was all worked up.
Cerchi la rissa?
You want to tussle?
Che ne e' del tuo coraggio dopo la rissa in sala mensa?
Where's your courage stand post-mess-hall tussle?
Ehi, una rissa.
Hey! A tussle!