Translation examples
Non rispondeva piu' ai miei messaggi.
He wasn't responding to my texts.
L'esercito rispondeva sparando verso l'alto.
And the army responded by shooting towards the top.
E la testimone rispondeva....?
And the witness responded...
- e non rispondevi e...
- And you didn't respond.
Ecco come rispondevi.
That's how you responded.
La CMC rispondeva a lui.
CMC responded to him.
Perchè non rispondevi?
Why didn't you respond?
Non rispondeva a chiamate e messaggi.
She didn't respond to my calls or texts.
Perché non rispondevi?
Why didn't you answer?
Minkowski non rispondeva.
Minkowski wasn't answering.
Will non rispondeva.
Will wasn't answering.
- non rispondevi. - Tanya!
- You wouldn't answer.
Rispondeva mamma, eh?
- Did Mum answer?
nessuno rispondeva mai.
No one ever answered.
Chiamava quel telefono alle sette di sera precise, ed io rispondevo. Ci incontravamo.
And I'd pick up and we'd meet.
E quando non e' tornato a casa quella mattina, e quando non rispondeva al cellulare, ho chiamato per vedere se ci fosse stata davvero una riunione.
And when he didn't come home and when he didn't pick up his cell I called to see if there really had been a meeting.
E le rispondevo come sempre,
And I replied as always,
Ho bussato, ma non rispondevi.
I did knock, but there was no reply.
E allora rispondeva: 'No, va bene.
And then replied: 'No, it should be well.
L'androide muoveva la testa, s'inchinava e rispondeva.
The android would move its head, bow and give its reply.
Anselmo: Per questo non rispondevi alle mie lettere? (ridono)
Is that why you didn't reply to my letters?
"e non mi rispondeva."
...and made no reply.
Vuoi sapere cosa mi rispondeva?
Do you know what his reply was?
Quando gli chiedevano perche' rapinasse banche, Willie Sutton rispondeva:
When asked why he robbed banks, Willie Sutton famously replied,
[Poi rispondevo a loro.]
(Then I replied to them. )
Non rispondevi mai al telefono!
You stopped returning my calls.
- Non rispondevi alle mie chiamate.
- You don't return my calls.
Mike non rispondeva alle mie telefonate.
Mike wasn't returning my calls.
Ma non rispondeva al telefono.
But he wouldn't return my phone calls.
Non rispondeva ai loro messaggi. Tre?
She wasn't returning their messages.
Perche' non rispondevi alle nostre chiamate?
Why weren't you returning our calls?
- Lei non rispondeva alle telefonate.
Well, she wouldn't return my calls.
Tu non rispondevi alle mie chiamate.
You wouldn't return my calls.