Translation for "rischiato" to english

Rischiato

verb

• risk
• chance
• venture
• hazard
• stake
• plunge

Translation examples

risk verb

Potrebbe aver rischiato.
He might risk it.

Ho rischiato tutto.
I risked everything.

Ha rischiato molto.
That was some risk.

Hai rischiato molto.
You've risked a lot.

Hai rischiato tutto!
You risked everything.

Ha rischiato tutto.
She risked everything.

Porthos: Perché rischiate?
Why risk your life?

Ho rischiato molto.
I've taken risks.

Rischiate la vita.
You're risking your lives.

chance verb

Hai rischiato a venire.
You're taking a chance coming here.

Ha rischiato a tornare.
He's taking chances, coming back.

Non rischiate, non fate errori.
No chances, no mistakes.

Be', ho rischiato.
Well, I took a chance.

Hai rischiato grosso.
Oh, please, you took a big chance coming here.

Ho rischiato con lei.
I took a chance with you, Agent Carter.

venture verb

(Vorrei trattenervi qui un mese o due prima che rischiate per me potrei suggerirvi quale scelta fare ma diventerei spergiura e questo non succederà
I would detain you here a month or two before you venture for me. I could teach you how to choose right but then I'd break my oath. That will I never do.

hazard verb

avrebbe rischiato di offendere il giovane secondino se fosse stato franco con lui.
his sister, should hazard offending the turnkey by being too plain with him.

stake verb

Ho rischiato la pelle per molto meno.
I've played one for smaller stakes.

Mi dispiace che abbia rischiato tanto.
I'm sorry to have put at stake.

II capitano ha rischiato spesso la vita per gli altri.
Capt Picard's put his life at stake for others many times.

Un uomo per cui avrei rischiato la mia stessa vita, mi disonora, facendosi espellere dal corpo di Polizia,
The man I would have staked my life for disgraces me by getting fired from the service

Il che le porta come minimo una somma di un milione, che è venti volte quanto lei ha rischiato.
You'll earn, at least, a million which is 20 times the amount you staked

Ho rischiato la mia reputazione e la sicurezza della mia famiglia su un caso che ora si sarebbe tenuto in Inghilterra perche' lui e' un ufficiale inglese?
I staked my reputation and the security of my family on a case that will now be tried in England because he is an English officer?

Ha rischiato grosso.
High-stakes gamble.