Translation for "rinuncerà" to english

Rinuncerà

verb

• give up
• renounce
• waive
• relinquish
• resign
• abdicate
• disclaim

Translation examples

renounce verb

Non rinuncero' mai al trono in favore vostro.
I will never renounce my throne to you.

Non rinuncerà a nulla.
You don't have to renounce anything.

Io... rinuncero' a qualsiasi tentazione terrena e... persino al mio dovere...
I will renounce all worldly temptations, I will. Even my duty.

Rinuncerò per sempre a Gesù Cristo e a tutto il suo creato.
I renounce forever Jesus Christ and all his works

Rinuncerò ufficialmente al regno in vostro favore.
I shall formally renounce the kingdom in your name.

Non comprate un'auto cinese finche' la Cina non rinuncera' alla comunist-ichezza.
Don't buy a Chinese car until China- renounces Communisticalness.

Rinuncero' alla mia patria!
L'll renounce my country.

Possediamo solo la verità non ci rinuncerò mai
We have only truth. I will never renounce.

Rinuncerò al mio titolo e ai miei diritti su Alto Giardino.
I will renounce my lordship and my claims on Highgarden.

Non se rinuncerò al viscontado.
Not if I renounce the viscountcy.

waive verb

Rinuncerò all'accredito.
I'll waive the charges.

Rinuncero' alla denuncia.
I'll waive my claim.

Ci sono altri motivi per cui Peter non rinuncera'.
There are other reasons why Peter won't waive.

Dimettiti stasera... e io rinuncerò alla tua non concorrenza.
Resign tonight and I'll waive your non-compete.

Il giudice rinuncerà alle formalità.
The judge'll waive the 3-day wait.

Lo studio Sterling naturalmente rinuncera' alla parcella.
Sterling will, of course, waive all its fees.

Rinuncero' ai miei appelli.
I'll waive my appeals.

Dimettiti tu... e io rinuncerò alla tua non concorrenza.
You resign and I waive your non-compete.

Rinuncerò al pagamento di un mese per la tua auto.
I'll waive a month's payment on your car.

Rinuncero' alle due consumazioni minime, ma non al coperto.
I'll waive the two-drink minimum, but not the cover.

relinquish verb

Se dopo avermi ascoltato vuoi ancora che me ne vada, allora rinuncero' a qualsiasi pretesa su di te.
If you hear me out and you still want me to leave, then I shall relinquish any claim I have on you.

Non rinuncerò al mio gioiello preziosissimo.
I will not... relinquish... my precious...precious... jewel.

Non rinuncero' alla Grayson Global, Victoria, ne' per te, ne' per mio padre.
I'm not gonna relinquish Grayson Global, Victoria, not to you and not to my father.

Si'. Naturalmente. Non bisogna dimenticare che quando finalmente rinuncero' a star solo... dobbiamo cercarvi un buon lavoro.
Yes, indeed, and we mustn't forget that when I do, finally, relinquish my bachelor ways, we must find you a suitable position.

Non rinuncera' mai ai suoi diritti sulla mia corona.
She'll never relinquish her right to my crown.

Ho rivendicato ciò che era mio di diritto, e non vi rinuncerò mai.
I claimed what was mine by right, and I shall never relinquish that right.

Se non riusciro' a riportare l'armonia e ridurre il salasso finanziario per l'Inghilterra, rinuncero' al potere.
If I cannot restore harmony and reduce the financial drain on England, I shall relinquish control.

Senza visite garantite, Dan non rinuncerà ai suoi diritti paternali.
Without guaranteed visitation, Dan won't relinquish his parental rights.

resign verb

Ed è solo per questa ragione che se le brave persone di Tree Hill riterranno che debba rinunciare... io rinuncerò.
And for this reason alone, if the good people of Tree Hill feel that I should step down... then I will resign.

Le dico questo: quando arriveremo a Sidney Cove, rinuncerò al mio incarico.
I tell you this: the moment we reach Sidney Cove I shall resign my commission.

Allora rinuncerò alla presidenza della Società dei Ficcanasi Anonimi del New England.
If I am I'll resign as president of the New England chapter of busy-bodies anonymous.

Ma rinuncerò al mio incarico e rimarrò in inghilterra, ...se sarete voi a chiedermelo.
But I will resign my commission, and I will stay in England... - if you ask me to.

abdicate verb

Sentite, non rinuncerò alla carica, okay?
Look, I'm not abdicating the Mayorship, all right?