Translation for "rimostranza" to english

Rimostranza

noun

• complaint
• remonstrance
• expostulation
• clamor
• clamour

Translation examples

complaint noun

C'è ancora un'altra rimostranza.
There is yet another complaint.

Oh, si', la lettera di rimostranze.
The petition of complaint.

- E' la tua unica rimostranza?
~ That's your only complaint?

- II signore ha delle rimostranze?
- The gentleman has a complaint?

- Abbiamo controllato la rimostranza.
The complaint was investigated.

Le sue rimostranze hanno fondamento?
Well, are her complaints valid?

Alla lettera di rimostranze.
To petitions of complaint.

Sì, ho delle rimostranze.
Yes, I have a complaint.

Ecco la mia rimostranza, Sire.
Here is my complaint, Sire.

remonstrance noun

Ve lo dico, sorella... affinché non vi prendiate la briga di dirmelo voi stessa. Poiché il mio amore non ascolta ragioni, e vi prego di non farmi le vostre rimostranze.
I know all this, my sister, and I tell it you to spare you the trouble of saying it to me for my love will not let me listen to anything and I pray you to spare me your remonstrances.

Il mio tavolo straborda di memoriali e petizioni con discorsi, risoluzioni, rimostranze da ogni angolo del Paese, che mi esortano a ritrattare la mia firma al trattato. Che dichiarano che sono un traditore per essermi schierato con un pazzo sovrano inglese a discapito della Repubblica francese.
My desk overflows with memorials and petitions, with addresses, resolutions, remonstrances from every corner of the country, all urging me to refuse my signature, declaring I'm a traitor because I've sided with a mad English king

Le sue rimostranze sono una benedizione gradita e raddoppieranno la mia diligenza.
Your remonstrances are a welcome boon and surely will redouble my diligence.

Grazie, a tempo debito raccoglieremo i benefici delle vostre rimostranze.
Thank you, Grossmith. I'm sure we shall reap the benefits of your remonstrations in time.

E se volete accettare il mio consiglio, non fate come me: rabbia, rimostranze, la moglie ferita.
And if you would take my advice, don't do as I did. Rage, remonstrate. Play the wounded wife.

expostulation noun

E adesso, provate un po' ad opporvi alle mie rimostranze.
After that, resist all my expostulations, if you can.