Translation for "rigoroso" to english

Rigoroso

adjective

• strict
• rigorous
• stringent
• severe
• close
• straight-laced

Translation examples

strict adjective

Un sostenitore rigoroso.
A strict constructionist.

Ma tu dovrai essere rigoroso.
But you must be strict.

. Sei una madre rigorosa.
You are a strict mother.

Alcune, secondo delle regole rigorose.
Some, under strict rules.

Rigoroso silenzio radio.
Strict radio silence.

Aveva... degli ordini rigorosi.
He was under strict orders.

- La nostra sicurezza è rigorosa.
- Our security is very strict.

Dieta piuttosto rigorosa.
Pretty strict diet.

Abbiamo norme rigorose.
There are strict rules.

Il programma è molto rigoroso.
Your schedule is very strict.

rigorous adjective

Ecco un po'... Di rigorosa onesta'.
Here's some rigorous honesty.

Rigoroso per molti, rigor mortis per lui.
Rigorous for most, rigor mortis for him.

- Lei è serio, rigoroso...
- You're serious, rigorous...

Un rigoroso lavoro investigativo.
Rigorous detective work.

Sperimentale, ma didatticamente rigorosa.
Developmental, but academically rigorous.

Faremo indagini rigorose.
We will be coordinating a rigorous investigation.

Rigorose prove scientifiche. Mesi.
"Rigorous testing." "Months."

L'eliminazione deve essere rigorosa.
The elimination must be rigorous.

Fu uno studio rigoroso.
It was a rigorous study.

stringent adjective

E' un termine di contratto davvero troppo rigoroso.
That is an impossibly stringent policy.

Per questo, in futuro, tutte le misure di sicurezza a protezione della nostra organizzazione, dovranno essere molto più rigorose.
Even so, in the future, all security measures protecting our organisation will be made much more stringent.

Stai certa, tuttavia, che ci sono rigorose misure di sicurezza qui nell'improbabile caso che si verifichi un problema.
Rest assured, however, that there are stringent safety measures in place in the unlikely event a problem occurs.

Può spiegare al suo testimone che ci sono regole di pubblicazione più rigorose per vendere una moto anziché per vendere una dodicenne?
Can you explain your testimony that there is more stringent posting rules for selling a motorcycle than selling a 12-year-old?

e quando sono usciti i sequel, dopo tutte le critiche, dovevano essere più rigorosi.
When the sequels came out, and after all the criticism, they had to be more stringent.

Le leggi sul riciclaggio di denaro sono molto rigorose in Germania.
The money laundering laws are very stringent in Germany.

severe adjective

- Forse dovresti aspirare a essere rigoroso.
Perhaps you should be aiming for severe.

In un rigoroso mondo di artigiani...
In a severe world of craftsmen...

Anche razionando in modo rigoroso, gli ultimi 2 giorni viaggeremo senz'acqua.
Even at our most severe rations, we're gonna have to travel the last two without any water.

"Dunque eccoti mie notizie." "Sto praticando un regime di rigorosa autodisciplina."
I am practicing a regimen of severe self-discipline.

Spero capirai se le mie precauzioni... Sono un po' rigorose...
I hope you'll understand if my precautions... lean a bit towards the severe...

E questo... o, questo e'... troppo rigoroso.
And this... ooh, this is... far too severe.

L'onere della prova per un'udienza preliminare è molto meno rigoroso che per un processo.
The standard of proof for a preliminary hearing is much less severe than one for a trial.

close adjective

Sì, signore. La tua condanna potrebbe essere ridotta per buona condotta, e con il rispetto rigoroso delle regole della prigione.
Your sentence can be reduced by good behavior and close observance of the prison rules.