Translation for "stringent" to italian

Stringent

adjective

• rigoroso
• rigido
• impellente

Translation examples

rigoroso adjective

That is an impossibly stringent policy.
E' un termine di contratto davvero troppo rigoroso.

Even so, in the future, all security measures protecting our organisation will be made much more stringent.
Per questo, in futuro, tutte le misure di sicurezza a protezione della nostra organizzazione, dovranno essere molto più rigorose.

Rest assured, however, that there are stringent safety measures in place in the unlikely event a problem occurs.
Stai certa, tuttavia, che ci sono rigorose misure di sicurezza qui nell'improbabile caso che si verifichi un problema.

Can you explain your testimony that there is more stringent posting rules for selling a motorcycle than selling a 12-year-old?
Può spiegare al suo testimone che ci sono regole di pubblicazione più rigorose per vendere una moto anziché per vendere una dodicenne?

When the sequels came out, and after all the criticism, they had to be more stringent.
e quando sono usciti i sequel, dopo tutte le critiche, dovevano essere più rigorosi.

The money laundering laws are very stringent in Germany.
Le leggi sul riciclaggio di denaro sono molto rigorose in Germania.

rigido adjective

We pass this bill, we have the most stringent gun regulations in the country.
Tralasciamo questo conto, abbiamo le piu' rigide leggi sulle armi del paese.

I ask because the banks are getting very stringent with applications.
Lo chiedo perche' i requisiti delle banche per le richieste di mutui sono molto rigidi.

Not a real city, mind you, but definitely a tiny ant city whose government has passed stringent energy conservation laws.
Badate, non una vera citta', ma sicuramente una minuscola citta' di formiche, il cui governo ha di recente approvato una rigida legge sul risparmio energetico.

Well, given your stringent definition, no.
Beh, data la vostra rigida definizione, no.

I can assure you VSI's products have the most stringent safety standards in the industry.
Posso assicurarvi che i prodotti della VSI seguono i più rigidi standard di sicurezza del settore industriale.

And one larger facility is subject to much more stringent regulation than three smaller ones. Mm-hmm.
E un solo, più grande stabilimento, deve rispettare norme molto più rigide rispetto a tre più piccoli.

Oh. Well, glad I passed your stringent criteria.
Contento di aver superato i tuoi rigidi standard.

I didn't need immunity, I hadn't done anything, but they were really, really stringent that there was-- they did not want me meeting the prosecutor without immunity.
Ma furono molto, molto rigidi sulla necessità di averla, non volevano che incontrassi il procuratore senza immunità.

And once you added B12, that allowed you to claim the beverage was a dietary supplement and therefore not subject to stringent FDA approval.
E dopo aver aggiunto B12... ha potuto dichiarare la bevanda un integratore dietetico, quindi non soggetta alla rigida approvazione della FDA.