Translation for "rettificare" to english

Rettificare

verb

• rectify
• correct
• amend
• grind

Translation examples

rectify verb

Sono sicuro che possiamo rettificare.
I'm sure we can get this rectified.

Perche' avevo bisogno di rettificare l'immagine che avevo di loro.
Because I needed to get some rectifying for my...

E' corretto dire "rettificare"?
Is it rectifying? whatever...

- Il computer non riesce a rettificare.
Computer's unable to rectify.

- Stronza Stiamo tentando di rettificare la situazione
- We're rectifying the situation.

Stasera, vogliamo rettificare quell'errore.
Tonight, we plan to rectify that error.

Ho intenzione di rettificare certe ingiustizie.
I'm going to rectify certain inequities.

Non c'e' niente da rettificare!
- There's nothing to rectify.

Dobbiamo rettificare, redimerci - e saltare.
We have to rectify ourselves and jump.

Prenderò i provvedimenti necessari a rettificare questa situazione.
i'll take the necessary steps to rectify the situation.

correct verb

- Meglio che tu le faccia rettificare.
Correct it at once.

Mi sono limitato a ritoccare un po' la forma e a rettificare qualche piccola imprecisione.
I just brushed up the style a bit and corrected a few mistakes.

E io amo rivedere, comparare e rettificare. Specie quando si tratta di rottami abbandonati negli scantinati.
And I take care to double check, compare and correct, especially when dealing with discarded odds and ends in cellars.

Credo sia ragionevole affermare che la Federazione è in parte responsabile dell'accaduto, quindi è suo dovere rettificare la situazione.
So one could say... without being unreasonable, I think, that the Federation is partially responsible for what's happened and therefore, duty bound to correct the situation.

Le conviene rettificare questa notizia.
You'd better correct that note.

Il mostro è qui per offrire in esclusiva al vostro giornale - una biografia che serve a rettificare...
The monster is here to offer as an exclusive to your paper a biography to correct...

dovrò recarmi sul posto per rettificare il problema.
I will have to go to the substation to correct the problem.

amend verb

Ispettore Denton... ha l'opportunità di rettificare o chiarire le sue precedenti dichiarazioni.
DI Denton, this is now your opportunity to amend or clarify your previous statement.

- Vuole rettificare la sua dichiarazione? - No.
Do you want to amend that statement?

Okay, faro' richiesta per rettificare l'incriminazione.
OK, I'll apply to amend the indictment.

Vorremmo rettificare la nostra richiesta includendo un danno punitivo di 5 milioni di dollari.
We would like to amend our claim to include punitive damages of $5 million.

Vorrei rettificare la mia deposizione.
I wish to amend my statement.

Vorremmo rettificare l'istanza del signor Kaswel.
We would like to amend Mr. Kaswell's motion.

Vuole rettificare la sua deposizione, Detective Chandler?
Care to amend your statement, Detective Chandler?

Se non ha nulla da rettificare, firmi pure.
If you've nothing to add or amend, sign it.

Devo rettificare il rapporto sulle cause della morte.
I have to amend my cause-of-death report.

Quindi, vorrei rettificare l'accusa ed mostrare nuove prove rilevanti.
So I'd like to amend our complaint And enter additional probative evidence.