Translation examples
"nell'intento di recuperare..."
"in attempting to recover..."
- Recuperare i dati.
- Recover the data.
Non posso recuperare niente.
I can't recover anything.
Puoi recuperare qualcosa?
Can you recover anything?
Per recuperare le perdite.
To recover your losses.
Forse per recuperare questo.
- Perhaps to recover this?
Niente da recuperare?
Nothing to recover?
Riesce a recuperare?
Can he recover?
- Li puoi recuperare?
- Can you recover them?
Devo recuperare le forze.
I must regain my strength.
Devi recuperare le forze.
You must regain your strength.
Puoi recuperare all'80%.
You'll regain up to 80% of your movement
Deve recuperare la massa muscolare.
She needs to regain muscle mass.
Dobbiamo recuperare le nostre forze.
We need to regain our strength.
Per recuperare i suoi poteri?
To regain his power?
L'America... deve recuperare i suoi valori,
America must regain its values,
- Io devo recuperare le forze.
I have to regain my strength.
Vi aiutera' a recuperare le forze.
It'll help regain your strength.
- È in licenza per recuperare.
You were sent home in order to recuperate.
- Lo facciamo recuperare.
- Let him recuperate.
Sei malato e devi recuperare.
You are ill and must recuperate.
Mi serve tempo per recuperare.
I need some time to recuperate.
Recuperare, tornare come eri un tempo.
Recuperate, get back to your old self.
Potrebbe recuperare, per così dire.
He might recuperate, so to speak.
- Forse puoi aiutare Warren a recuperare.
Maybe you could help Warren recuperate.
Ha bisogno di tempo per recuperare.
She needs time to recuperate.
Cosi' avrai tutto il fine settimana per recuperare.
This way you can take the weekend to recuperate.
Hai bisogno di tempo per recuperare...
You need time to recuperate...