Translation examples
Raddrizzati la cravatta!
Straighten that tie.
Ehi, Woodstock, raddrizzati.
Hey, Woodstock, straighten up.
Raddrizzate il braccio
Straighten your arm.
- Raddrizzati il cravattino.
Eh! Straighten your tie.
Raddrizzate la schiena!
Straighten your backs!
Dev'essere raddrizzata.
It'll have to be straightened.
Raddrizzate quella fila.
Straighten up the line.
Hai dato una raddrizzata alla mia vita, Jane.
You've turned my world right-side up, Jane.
Una vita può essere raddrizzata.
A life can be made right.
Dara' una raddrizzata ai suoi villi. No.
That'll spruce her villi right up.
E lo sarà ancora di più quando avrò raddrizzato le ingiustizie del passato!
And more so, when I've put right a few sins of the past,
# Ogni torto raddrizzato #
Every wrong made right
Gli dei hanno raddrizzato ogni torto.
The Gods have righted every wrong.
Se il ragazzo non verra' raddrizzato, temo che non potremo fare altro che espellere te e la tua famiglia dalla Confraternita.
If the boy isn't corrected, I'm afraid you and the family would face expulsion from the Brethren.