Translation examples
Non proferisce parola, ma rabbrividisce.
And although she said nothing, she shuddered.
Alla sola parola, rabbrividisco.
When I think of the word, I shudder.
Rabbrividisco solo al pensiero.
I shudder to think.
Rabbrividisco al pensiero.
The thought of her makes me shudder.
Ora mi guardo indietro e rabbrividisco.
I look back now and shudder.
Rabbrividisco all'idea di come viva Max, o cosa stia facendo
I shudder to think how Max lives, or what he's up to.
Mia madre... sposa, rabbrividisco,
My mom is marrying, shudder,
Sinceramente, rabbrividisco solo al pensiero.
Honestly, I shudder to think.
Rabbrividisco al solo pensiero.
Ooh, makes me shudder just thinking about it.
Rabbrividisco al pensiero di come dev'essere la nostra storia.
I shudder to think what our tale must be.
Rabbrividisco al pensiero di chi l'abbia toccato.
I shiver to think where that thing has been.
C'è chi rabbrividisce ancora nel sentire il tuo nome!
Grown men still shiver at your name.
# Tu tremi e rabbrividisci #
♫You shake and shiver.♫
# Non fa freddo, # # ma io rabbrividisco. #
* There's no chill * And yet I shiver
Rabbrividisce all'idea di catalogare il dna.
He's thrilled with the idea of cataloging DNA.
Una settimana dopo l'altra, il pubblico continua a ridere alle trovate dei clown... e rabbrividisce davanti alle incredibili prove di audacia.
And week after week, new audiences laugh at the antics of the clowns and thrill to incredible feats of skill and daring.
Rabbrividisco quando non si sa cosa vogliono i visitatori.
Oh, this creeps me out when we have uncleared visitors.