Translation for "proclamare" to english

Proclamare

verb

• proclaim
• declare
• cry
• herald
• publicize
• publicise

Translation examples

proclaim verb

Quindi mi hai rapito per proclamare la tua innocenza.
So you kidnapped me to proclaim your innocence?

Fatali Khan e' qui per proclamare la nostra indipendenza.
Fatali Khan is here to proclaim our independence.

- Ho udito proclamare il mio nome al bando. - Sì?
I heard myself proclaimed.

A volte fa bene proclamare la propria indipendenza.
Sometimes it's good to proclaim your independence.

Dev'essere fermato dal... proclamare questa eresia.
He must be stopped from proclaiming this heresy.

Vengo a proclamare la nuova legge.
I come to proclaim the new dispensation.

Manda un'auto a proclamare la Legge Marziale.
Send a vehicle around to proclaim Martial Law.

Solo la voce puo' proclamare l'Indipendenza.
Only the voice... only the voice of the people can proclaim independence.

- e proclamare l'indipendenza.
- and proclaim their independence.

declare verb

Eseguirò questo ordine a costo di proclamare Io stato d'assedio.
Those orders will be carried out, even if I have to declare martial law.

Ha mandato me... a proclamare ai prigionieri la liberazione. e a ridare ai ciechi la vista.
He has sent me... to declare freedom for the captives and recovery of sight for the blind.

Solo perche' non mi sento di proclamare Judson come il mio... pasticcino, non significa che non mi piaccia.
Look, just because I don't feel like declaring Judson my... sweetie pie, doesn't mean I don't like him.

- E il momento di proclamare un re.
- It's time to declare a king.

Il detective degli Affati Interni ha appena visto il suo capo proclamare eroe il ragazzo, e poi gli ha detto come scrivere la dichiarazione.
IAB detective just watched his boss declare the kid a hero, then he dictated his statement to him.

Cosa? Intende proclamare la legge marziale, prendere controllo del governo?
- Do you plan to declare martial law... take over the government?

Abe, il Congresso fa molto piu' che proclamare la vostra liberta'.
Abe, Congress does a lot more than just declare for your freedom.

Costringi un uomo abbastanza e puoi ottenere quello che vuoi e proclamare vittoria.
Push a man just far enough, and you can get what you need and declare victory.

E, ovviamente, come ha affermato il Conte, non posso proclamare la lieta novella finché Sua Maestà non ne avrà ottenuto la prova.
And of course, as the earl has said, I could not declare the joyous news until His Majesty has his proof.

herald verb

Dovrebbe certamente proclamare la fine, non trovate?
Rivington: Surely this must herald the end, don't you think?