Translation for "poggiato" to english

Poggiato

verb

• rest
• lean
• base oneself
• perch

Translation examples

rest verb

I suoi capezzoli hanno toccato proprio... dove io ho poggiato i miei.
His nipples have actually touched... where I have rested mine.

Per aumentare il punteggio, ho fatto un tema sulla sicurezza del poggiatesta. "Una testa poggiata sulle spalle".
For extra credit, I turned in an essay on headrest safety entitled "A Head Above the Rest."

Davvero, stavo facendo la Chicago, e la mia testa e' ancora... come se la stessero staccando, e tu sai che non puoi accelerare per fare l'Hammerhead, finche' non raddrizzi il collo, con la testa poggiata sull'airbox.
It really is. I was going around Chicago, yet my head is just really, like it's being pulled off, and you know you can't accelerate to go round to the Hammerhead, until you can get your head back upright and rested on the air box.

Il coltello e' poggiato su un sacchetto di carta?
Is the knife resting on a paper bag?

Una volta dentro, come facciamo a disinnescare una testata nucleare dei tempi dell'Unione Sovietica, poggiata su un camion, con guardie armate nella stanza vicina?
Once we're in, how do we disable a Soviet-era nuclear warhead resting on a flatbed truck with armed guards in the next room?

Gomito piegato ad angolo retto e avambraccio poggiato sull'addome.
The forearm flexed at a right angle, resting across the abdomen.

Quella volta in cui hai poggiato la mia testa sul tuo braccio, sulla nave da crociera.
That time when you let me rest my head on your arm, back on the cruise ship.

E mentre ci lavoravo, mi ha poggiato una tazza sulla schiena.
And while I was working on it, she rested a cup on my back.

lean verb

La piu' bella modella di auto in bikini che si sia mai poggiata su una macchina truccata.
Only the greatest bikini car model to ever lean on a lowrider.

Mi sono poggiato sullo schienale della sedia e, petto in fuori, ho detto...
I leaned back in my chair, puffed my chest out and said...

un corno d'oro ai fianchi, poggiato sulla spada... così m'apparve, aerea visione, a me il valoroso eroe;
a golden horn at his side, leaning on a sword - thus he appeared to me from nowhere, this warrior true.

Si e' poggiata all'indietro, ha incrociato le braccia.
She leaned back, crossed her arms.

- Era una scala di circa 3 metri e cinquanta. Poggiata contro un muro.
It was about 10 feet tall, leaning against a wall.

perch verb

Un presagio oscuro, precariamente poggiato.
A gloomy portent, precariously perched.