Translation for "perch" to italian

Perch

noun

• pertica
• persico
• pesce persico
• posatoio
• bastone

Translation examples

pertica noun

Charles Stuart has absolute sovereignty over every perch and rod of land in this COLONY!
Carlo Stuart ha la sovranità assoluta su ogni canna e pertica di terra in questa colonia!

appollaiarsi verb

He'd try to find a perch.
Cerchera' di appollaiarsi.

It has enormous difficulty in the comparatively simple act of perching.
Ha enormi difficoltà nel solo atto di appollaiarsi.

persico noun

How's the perch?
Com'e' il pesce persico?

- Eels, pike, cod, perch! - _
Anguille, lucci, merluzzi e persici!

The perch- how is it?
Il pesce persico... com'e'?

Those are white perch.
Questi sono persici bianchi.

- Ah, we got two perch.
- Abbiamo preso due persici.

Trout or perch?
Trota o Persico?

I know your perch.
Conosco i suoi persici.

It's perch.
E' pesce persico.

They were perch.
Era un persico.

- Good. Well done, Perch.
Bel lavoro, Persico.

posarsi verb

The Book of Daddy says, "Consider the trees "that allow the birds to perch "and fly away without calling them back.
Nel Libro di Papa' c'e' anche scritto "Pensate agli alberi... che permettono agli uccelli di posarsi sopra di loro... per poi volare via... senza mai richiamarli a se'.

The world is grown so bad... that wrens may prey where eagles dare not perch.
II mondo è così assurdo che ora fa preda Io scricciolo dove l'aquila non osa posarsi.

But when the time came to do the hard thing and send it back into the forest where it belonged... and birds could perch on its shoulder because it was gentle...
Quando arrivo' il triste momento di lasciarlo libero di tornare nella sua foresta, cosi' che gli uccellini potessero ancora posarsi sulla spalla di quell'essere gentile,

posatoio noun

Perches, birdseed, hooting!
Posatoi, semi per uccelli, fischiare!

We'll have perches, cups, the whole fucking deal!
Avremo il miglio, il posatoio e tutto il resto!

Look, I took the liberty of examining that parrot and I discovered... the only reason it had been sitting on its perch in the first place... was that it had been nailed there.
Senta, mi sono preso la libertà di esaminare il volatile. L'unica ragione per cui in negozio se ne stava dritto e fermo sul suo posatoio è perché lei ce l'aveva legato.