Translation for "poggiare" to english

Poggiare

verb

• rest
• lean
• base oneself
• perch

Translation examples

rest verb

C'e' un piccolo angolino in piedi - vicino al bagno dove poggiare i drink!
There's a small standing area near the bathroom where we can rest our drink.

Anche se l'incavo del tuo petto e' perfetto per farmi poggiare la testa.
Although you do have a nice concave chest for me to rest my head on.

Quello e' un cristallo che dovrebbe poggiare solo su un vecchio davanzale.
but, uh, I secretly love it. That is the kind of crystal that should only rest between a set of old bosoms.

Quando si fa poggiare una sedia su piedi umani, il nero crea una natura a sua immagine.
When he makes the chair rest upon human feet, the black creates a nature in his image.

Se dovessi stancarti... puoi poggiare la testa sulla mia spalla.
If you get tired, you can rest your head on my shoulder.

Ti ho vista... condividere i popcorn e poggiare la testa sulla spalla di un ragazzo.
I saw you sharing popcorn and resting your head on a boy's shoulder.

E vorrei tanto... poggiare la mia testa sulle ginocchia di qualcuno che... qualcuno...
And I would like to... rest my head on the lap of someone who... s-s-someone...

Forse la cosa migliore sarebbe prima farsi assumere e poi poggiare con la testa sul bancone.
Probably a great thing to do is to just be hired... and then rest your head on the counter.

Mi piace poggiare i piedi sopra la sedia davanti a me.
I like to rest my feet on the chair in front of me.

lean verb

E non certo perche' lo richiedano le buone maniere, ma per timore di venir meno e desiderose di potersi poggiare al vostro braccio.
And not because good manners demand it, but lest they swoon and are in want of someone to lean on.

Non poggiare le mani.
don't lean on your hands.