Translation for "poggia" to english

Poggia

verb

• rest
• lean
• base oneself
• perch

Translation examples

rest verb

Ma il caso poggia moltissimo sull'analisi del sangue che lei ha fatto.
but the case largely rested on the bloodwork that you did.

Poggio ora la testa sul cuscino e faccio un sonnellino.
Now I rest my sleepy head upon my soft and cozy bed.

la sua testa si poggia gentilmente sulla tua spalla.
her head rests gently on your shoulder.

Vieni, poggia il capo sul cuscino.
Rest your head on my pillow.

Tutto poggia su ciò che contiene quella registrazione.
Everything rests with what's on that recording.

Ti ricordi quando le hai regalato quel poggia mestolo che diceva
Remember when you got mom that spoon rest that said

Il futuro del regno poggia sulle mie spalle.
The future of the kingdom rests upon my shoulders.

Quindi tutto poggia sulle spalle di Lisa?
So all rests on Lisa's shoulders?

Il numero su cui poggia il mondo.
The number the world rests on.

Come uno sgabello da mungitura, il mio caso poggia su tre pilastri...
Like a milking stool, my case rests on three legs.

lean verb

Guarda com'ella poggia la sua gota... a quella mano!
See, how she leans her cheek upon her hand!

Fanculo lui e a come si poggia all'angolo della scrivania, con le maniche rimboccate, come se stesse per scavare una buca.
Fuck him, and the way he leans on the corner of his desk with his sleeves rolled up like he's about to dig a ditch.

Adesso poggia dietro la schiena e rilassati.
And now lean back and make yourself comfortable.

Come se le mie membra fossero quelle in cui poggia questa casa...
As if my limbs were the limbs of the house that leans upon--