Translation for "plotone" to english

Plotone

noun

• platoon
• squad
• troop
• party

Translation examples

platoon noun

Plotone, a destra.
Platoon, right face.

Plotoni meccanici, rapporto.
- Mech platoons, report.

Plotone, in fila!
Platoon, fall in!

Plotone, avanti, marsc!
Forward, platoon, march!

- Chiami il plotone.
Assemble the platoon!

- AI secondo plotone?
Second Platoon? Yeah.

Fuciliere, terzo plotone.
Riflemen, third platoon.

Due plotoni schierati.
Two platoons deployed.

Vedi quei plotoni?
See those platoons?

squad noun

- Plotone d'esecuzione.
He's shot by a firing squad.

Plotoni d'esecuzione ovunque.
Firing squads everywhere.

Il Plotone di Dio.
The God Squad.

Plotone suicidio, all'attacco!
Suicide squad, attack!

Maledetto plotone d'esecuzione.
Goddamn firing squad.

Si', tre plotoni.
Yeah. Three squads.

E il plotone ?
And the firing squad?

Il plotone di esecuzione.
The firing squad.

Chiama il plotone.
Call the squad in.

troop noun

York, prenda un plotone e vada col tenente O'Rourke...
Captain York, you and Mr. O'Rourke take a troop and patrol the area.

E sugli abiti che li tenevano a galla nemmeno una macchia. Sono piu' nuovi di prima. Come mi avevi ordinato, in plotoni, li ho sparpagliati per tutta l'isola.
On their sustaining garments not a blemish but fresher than before and, as thou badest me, in troops I have dispersed them 'bout the isle

Signor capitano, primo plotone agli ordini!
CHRISTIANSTAD, SWEDEN Captain! First troop ... as ordered.

party noun

In base alla legge Marziale, l'imputato sarà degradato con infamia e tenuto in prigione finchè il plotone d'esecuzione non eseguirà la sentenza di morte!
In accordance with the articles of war, prisoner will be stripped of his military rank and held in confinement until the firing party will execute the sentence of death.

Ho bisogno di un cazzo di plotone di ricerca.
I need a fucking search party!

Il vostro comandante, il maggiore Ashley-Pitt, e io abbiamo un accordo, quindi vi dovrò consegnare al plotone di esecue'ione.
Your commanding officer Major Ashley-Pitt and I have an understanding, and so you'll be sent back to face the firing party.