Translation examples
Molto pittoresco, probabilmente.
Very picturesque, perhaps.
Molto bella. pittoresca.
Very pretty, very picturesque.
E' stata... pittoresca.
It was... picturesque.
Sembra piuttosto pittoresco.
It looks quite picturesque.
Sa, una localita' pittoresca.
You know, somewhere picturesque.
Non é neanche pittoresco.
It's not even picturesque.
Come siamo pittoreschi!
Aren't we picturesque?
Pittoresco, non trovi?
Picturesque, isn't it?
Uno scenario pittoresco.
Just a picturesque backdrop.
Che metafora pittoresca e inutile.
Well, what a colorful and pointless metaphor.
Che persona pittoresca.
What a colorful character.
- 60 per la pittoresca signora?
Sixty to our colorful bidder? At 60,000?
- Oh, be', molto pittoresco.
Oh, well, he sounds very colorful.
- E' cosi' pittoresco qui.
- What local color.
Pittoresco, ma straordinariamente accurato.
Colorful, but a surprisingly accurate.
Che immagine pittoresca.
That's colorful.
- E' stato pittoresco, Charlie.
- It's been colorful, Charlie.
Lei è proprio un personaggio pittoresco.
Quite a colorful man you are.
E' cosi'... pittoresco.
IT'S JUST SO... QUAINT.
È stata... pittoresca.
It was... quaint.
Beh... e' pittoresca.
Well, it's quaint.
Che casa pittoresca!
What a quaint house!
Beh, davvero... pittoresco.
Well, this is... quaint.
Una spiegazione pittoresca per... un posto pittoresco.
Quaint explanation for a quaint place.
- Molto pittoresca, vero?
- Quaint, isn't it?
Che nome pittoresco.
Such a quaint name.
- Sono molto pittoreschi.
- They're so quaint.
Il vasto... e pittoresco panorama sara' protetto per sempre.
Vast, exquisite scenic views will be protected forever.
Quindi lo facciamo ingozzare e andiamo a fare una passeggiata pittoresca sulle scogliere del burrone di Crowley.
Curtis loves turkey. So we load him up and take him on a scenic hike along the jagged cliffs of Crowley Gorge.
Questo è un vicolo pittoresco.
This alley's the scenic route.
E' molto pittoresco.
It's really scenic, huh?
Già, almeno è più pittoresco.
Yeah, at least it's more scenic.
Allora... Parti per la pittoresca Sacramento?
So... off to scenic Sacramento?
Pittoresca, pero', vero?
Scenic, though, ain't it?
- E' piu' pittoresco.
- It's more scenic.
Non è molto pittoresco
It's not very scenic, is it?
Le spiagge pittoresche l'hanno resa la meta ideale per le lune di miele.
Its scenic beaches have made it a popular honeymoon destination.
E' stata molto pittoresca.
It was colourful.
Davvero? Ha una famiglia pittoresca.
He's got a colourful family.
Digli che me ne frego di quant'è pittoresco o di quant'è bravo.
Tell him I don't care how colourful or great he is.
È così che si diventa vivendo dieci anni da soli in Bolivia: pittoreschi.
That's what happens when you live ten years alone in Bolivia. You get colourful.
Già... il tuo misterioso e pittoresco passato.
Yeah. Your colourful, mysterious past?
Quale di questi pittoreschi aggettivi si riferisce a me?
Now, which one of those two colourful adjectives would I be?
Si sta riempiendo per bene, una folla molto pittoresca
It's filling up nicely. Very colourful crowd.
Certo, all'epoca il quartiere era molto più pittoresco.
Of course, then, neighbourhood was so much more colourful.
Era un personaggio pittoresco e in qualche modo anticonformista.
He was a colourful character and something of a maverick.
Dire canaglia a me, è più pittoresco che offensivo.
Mobster, as applied to me, is more colourful than accurate.