Translation examples
non piangere, non piangere, piccolo
Don't cry, don't cry, baby.
- Piangere, piangere... # # niente piu' risate. #
# Cry, cry # # No more laughter #
# Se vorro' piangere, piangero' #
♪ If I wanna cry I'll cry ♪
Non piangere. Non puoi piangere.
Don't cry. you can't cry.
- Non piangere Rosa, non piangere.
Don't cry Rosa, don't cry
Non piangere, ti prego, non piangere.
Don't cry, please. Don't cry.
Non piangere, piccolo. Non piangere.
Don't cry, baby, don't cry.
Non piangere, figlia mia, non piangere.
Don't cry darling. Don't cry.
- Siamo noi a piangere.
We're weeping.
Un tempo per piangere.
Time to weep.
- La gente piangerà.
People will weep.
Non piangere, Ivashka.
Do not weep, Ivashka.
Non piangere piu'.
Weep no more.
"Vi farò piangere! "
"Read them and weep! "
Mi viene da piangere.
I wanna weep.
Non piangere ora.
"Don't weep now.
Eccellenza, non dovete piangere.
Excellency, don't weep.
Tu devi piangere, piangere sulla spiaggia!
You need to weep, weep on the beach!
No, non posso piangere.
No, I can't mourn.
può piangere per sempre.
he can mourn forever.
Perché vuoi piangere ?
Why mourn you now?
Tutti a piangere...
Everyone's mourning.
Si ride per non piangere.
Non mourn laugh.
Non piangere per me.
Don't mourn for me.
- E pianger puoi? ...
- And canst thou mourn him?
Ora basta piangere.
Mourning time over.
Non piangere per lui
No, don't mourn him.
Nessuno lo piangera'.
No one's gonna mourn him.
Non faceva altro che piangere.
All she did was sob.
Non piangere, tesoro.
- [ Sobbing Continues ] - [ Whispering ]
Ti resterebbe solo il cuscino per piangere.
Then you can sob into the pillows.
Smettila di piangere, stupida donna!
Stop you sobbing stupid woman!
- Hai fatto piangere nostra sorella.
You got your sister sobbing!
Non ha smesso di piangere da quel momento.
She hasn't stopped sobbing since.
Si mettera' a piangere come il vincitore di un Tony.
Sob like a Tony winner.
E dico cinque. Carter, basta piangere.
Carter, no more sobbing.
Inizio' a piangere sulla mia spalla.
Starts bawling on my shoulder.
- Piangerà tutta l'America!
Great, every woman in America will be bawling.
Loro possono piangere quando vogliono.
They can just bawl their heads off.
Qui, puoi rilassarti o piangere.
For decompressing or bawling.
Ho iniziato a piangere.
I just started bawling.
Non ti voglio qui intorno a piangere.
I don't want you bawling here.
Lo giuro... quasi mi mettevo a piangere.
I swear, I... I nearly bawled. Just...
Potrei mettermi a piangere.
Oh, I could bawl my head off.
E' stata sveglia tutta la notte a piangere.
She's been up bawling all night.
È per questo che è là fuori a piangere?
That's why she's outside bawling, right?