Translation for "perdonabile" to english

Perdonabile

adjective

• forgivable
• pardonable
• excusable

Translation examples

forgivable adjective

Alcune cose non sono perdonabili e questa è imperdonabile!
- Some things are not forgiveable. - Or are you too principled?

Una temporanea perdita di giudizio, cupidigia, tutto sommato perdonabile.
A momentary lapse in judgment, covetousness, ultimately forgivable.

La crudeltà intenzionale non è perdonabile!
Deliberate cruelty is not forgivable!

Questo e' perdonabile.
That's forgivable.

Ti aiuto se sei perdonabile quanto me.
I'll help you if your reason is as forgivable as mine.

E questo la rende "perdonabile" o no?
So is she forgivable or not?

Una mossa dall'esterno, è perdonabile.
A movement from outside, it's more forgivable.

Ma certe cose non sono perdonabili.
But some things are not forgivable.

Quello che tu hai fatto... e' perdonabile... se chiedi scusa.
What you did... is forgivable... if you ask.

pardonable adjective

Crimini non perdonabili....
His crimes cannot be pardoned

Perché pensava, ed è perdonabile, che lei avrebbe usato la sveglia... come mezzo per eludere la sua responsabilità nel suo suicidio.
Because she thought, as she might be pardoned for thinking, that you would use the alarm call as a means of evading your own responsibility for his suicide.

E poiche' non desidero negarlo piu' di non negare me stessa, mi perdonerete se aspettero' un marito che non ritenga 'perdonabile' la mia ascendenza, ritenendolo non necessario e non bisognosa di grazia.
Since I wish to deny her no more than I wish to deny myself you will pardon me for wanting a husband who feels 'forgiveness' of my bloodline is both unnecessary and without grace.

Se ho mancato verso di voi, la mia colpa è perdonabile.
I am guilty towards you, but my fault is pardonable.

Passare del tempo con il proprio ragazzo e' un reato perdonabile?
Is boyfriend time a pardonable offense?

- Tuttavia, in questo caso, sei perdonabile.
- And yet in this case, pardonable.

excusable adjective

Ma tutto questo era perdonabile.
But this was all excusable.

- E se fossi... adulta... il mio atteggiamento irritante sarebbe meno perdonabile?
Whereas if I were grown up, amynnoying attitude would be less excusable? That.

Quindi, modificando la condanna a omicidio di secondo grado, abbiamo considerato la responsabilità di Gypsy Blanchard per l'omicidio, che non è giustificato, né perdonabile, pur tenendo in conto tutte le attenuanti.
And so, by amending to murder in the second degree, we were able to both hold Gypsy Blanchard accountable for the murder, which was not justified nor excusable, but yet account for those mitigating circumstances.