Translation for "excusable" to italian

Excusable

adjective

• scusabile
• perdonabile

Translation examples

scusabile adjective

It isn't excusable.
Ne' adorabile. Ne' scusabile

AND SHE'S VERY YOUNG, SO WHAT SHE FEELS IS... WELL, MAYBE IT'S EXCUSABLE. WHAT DOES SHE FEEL?
Una bambina buffa e dal viso un pò tirato... e quello che sente... forse è scusabile.

Taking a life is acceptable as long as it's excusable, right?
Togliere la vita a qualcuno è accettabile, purché sia scusabile, vero?

You're thinking of the moving assembly line,an understandable but not excusable mistake.
Tu stai pensando alla catena di montaggio mobile. Uno sbaglio comprensibile, ma non scusabile.

I apologise for my client, Your Honour. His outburst is almost excusable since the prosecution has seen fit to put a felon on the stand to testify against an officer in the U.S. Army.
Chiedo scusa per il mio cliente, ma il suo sdegno è in parte scusabile visto che l'accusa ha ritenuto... di portare sulla pedana un mascalzone a testimoniare contro un ufficiale.

That is an excusable weakness She has too high an opinion of a novel I wrote
E' una scusabile debolezza ha un'opinione troppo alta di un mio romanzo

perdonabile adjective

But this was all excusable.
Ma tutto questo era perdonabile.

Whereas if I were grown up, amynnoying attitude would be less excusable? That.
- E se fossi... adulta... il mio atteggiamento irritante sarebbe meno perdonabile?

And so, by amending to murder in the second degree, we were able to both hold Gypsy Blanchard accountable for the murder, which was not justified nor excusable, but yet account for those mitigating circumstances.
Quindi, modificando la condanna a omicidio di secondo grado, abbiamo considerato la responsabilità di Gypsy Blanchard per l'omicidio, che non è giustificato, né perdonabile, pur tenendo in conto tutte le attenuanti.