Translation for "percorreva" to english

Percorreva

verb

• travel
• walk
• cross
• go through
• tread
• ride
• pass through
• wander
• pace
• come
• run across
• go across
• range

Translation examples

travel verb

Quando io ho domandato all'imputato come mai percorreva una strada che porta soltanto a questo vecchio castello, egli ha risposto: "Seguivo una donna!".
When I asked the defendant why he traveled a road.. that only leads to this old castle, he replied "I was following a woman"!

E' quella che percorrevo, la Statale 100.
That's where I was traveling, Highway 100.

Come mai percorreva una strada che non porta in nessun luogo tranne qui?
Why were you traveling a road.. that leads nowhere except here?

Presto, ogni mulattiere che percorreva le vie del commercio venne a sapere della locanda della sesta felicità. Ma le mie felicità erano innumerevoli.
Soon every muleteer who traveled the old trade routes knew of the Inn of the Sixth Happiness, but my happinesses were too many to count.

walk verb

Percorrevo miglia dalcampo pertrovarli.
I walked miles from my camp to find them.

- Per cui percorreva questa strada.
So she was walking along here.

Percorreva il corridoio.
He was walking down the hall.

Michelle, so che e' difficile, ma cosa ha visto, cosa ha sentito mentre percorreva la strada?
Michelle, I know it's hard... ..but what did you see, what did you hear as you walked down that street?

E mentre lo percorreva... è ritornata giovane e ha iniziato una nuova vita.
And as he walked down it... he grew young again and began a life anew.

percorreva tutta Mosca a piedi, anche un paio di volte e conosceva bene anche i sobborghi.
He walked twice all around Moscow whose suburbs he knows backwards.

Percorrevo la centoventicinquesima e, a un tratto, mi sono fermato.
I was walking down 125th Street and suddenly I stopped .

Ricordo una puttana di Parigi che percorreva la via a grandi passi.
I remember a Parisian whore who walked the streets at top speed.

Mi raccontasti che, ogni giorno, percorrevi il perimetro in cerca di uno scontro, senza mai trovarne uno.
You told me that you walked the perimeter every day looking for a fight, but there was no fight.

E secondo, ti ho visto tampinare una sposa mentre percorreva la navata.
Secondly, I've seen you hit on a bride while she was walking down the aisle.

ride verb

Ma io percorrevo sempre quei sentieri sulla mia bici infangata, quand'ero ragazzino.
But I used to ride those trails on my dirt bike, when I was a kid.

come verb

Avevano ancora le loro armi ma mentre percorrevi l'autostrada c'era quasi una solida fila di truppe tedesche che andavano a nord.
They still had their arms but as you're going down the autobahn there was almost a solid line of German troops coming north.

Insomma, si percorreva l'autostrada di Jersey.
And, you know, you're coming up the Jersey Turnpike.

La vedo splendere. Dove sono le strade felici che percorrevo e a cui non posso piu' tornare?
I see it shining plain, the happy highways where I went... and cannot come again.

Un giorno, tornando a casa, vicino al giardino zoologico... Effi montò su un tram a cavalli che percorreva la Kurfuerstenstrasse.
One day, coming from her painting lessons near the zoo... she got on a horse-drawn tram passing along Kurfuerstenstrasse.