Translation examples
- Quella è passione.
-That's passion.
La passione di Dylan.
- Dylan's passion.
La passione fa bene.
Passion's good.
Questa e' passione.
There's passion.
Dovete avere passione, passione, fuoco!
You gotta have passion, passion, fire!
Ha una passione per gli psicopatici.
Fondness for psychopaths.
Lei aveva una grande passione per te.
She was very fond of you.
Ho un'intensa passione per le rosse.
I got an overpowering fondness for red-haired ladies.
Lei ha una passione per i tatuaggi.
You have a fondness for tattoos.
Ho una... leggera passione per le ragazze.
I have a slight fondness for girls.
Passione per i vecchi giornali.
I kind of have a fondness for old newspapers.
La mia passione sono le primule.
I'm especially fond of the primroses.
Ricordo la tua passione per il vino aromatizzato.
I recalled your fondness for mulsum.
Chi altro sa di questa passione?
Who else knows about this fondness? - Just the girls.
Condividiamo la stessa passione per la sapienza.
You share my fondness for erudition.
Ha due grandi passioni:
He's got two whole hobbies, ganja and guns.
A tutti serve una passione, no?
-Everyone needs a hobby, right?
Pensavo fossero la tua passione.
I thought they were your main hobby.
Nessuna abitudine, - passione, passatempo?
No habits, hobbies, personality?
- Trovo che abbia... - ...una passione originale!
It's a very original hobby.
Diciamo che e' una passione.
Call it a hobby.
Insegno piuttosto per passione.
Teaching is mostly a hobby.
Interessi, passioni... figli!
Interests, hobbies... Kids!
È sempre stata una mia passione.
It's been a hobby of mine.
Sì, è una delle mie passioni.
Yes, it's a hobby of mine.
Che sara' mai questa passione femminile per il thè?
Lord, how furiously do the women rage after tea.
Sembra il tempio del cuckold e della passione.
It's a shrine to cuckoldry and rage.
Gli ospiti non possono vedere i tavoli non ancora allestiti. - Porcellana di Sèvres ! La mia passione.
Sevres porcelain, my weakness!
E il punto debole dell'anima delle persone... e' la passione.
The weak point of their souls concerns "love affairs."
Sono la mia passione.
[sighs] My weakness.
La mia passione sono i dolci.
My weakness is any rich dessert.
Ho una passione per i misteri. ha mai letto "giornata oscura"?
I have a weakness for mystery.
- Sì, sappiamo tutti dei tuoi figli e della loro passione deprecabile per le pezzenti.
Yes, we know about your sons and their weakness for women without a title.
Ma il suo amichetto ha una passione per i marinai.
But it appears her little friend has a weakness for sailors.
Non avrei dovuto dirti che andare al cinema di giorno è la mia passione.
I shouldn't have told you my weakness is going to the movies in the daytime.
Penso di essere stato colto dalla passione per la recitazione.
Think I just caught the acting bug.
Scusa Ray, ma non tutti condividono la tua passione per gli insetti.
Sorry, Ray, not everyone shares your enthusiasm for bugs.
Tu non hai proprio la passione del volo.
George, you just don't have the flying bug.
Forse non sembro il tipo avventuroso... ma... Ally prese da me la passione per i viaggi.
I may not look like the adventurous type, but Ally got her travel bug from me.
Sei stato contagiato dalla passione per il surf, fratello. Quando non pensi ad altro che al surf.
I'm talking about the surf bug, bro, where all you think about is surfing'.
Come ti è venuta la passione per la bici?
How did you catch the cycling bug?
Ho una passione per la costruzione.
I got the building bug.