Translation for "passion" to italian

Passion

noun

• passione
• collera
• furore

Translation examples

passione noun

-That's passion.
- Quella è passione.

- Dylan's passion.
La passione di Dylan.

Well, there's passion and then there's passion.
Beh, c'e' passione e passione.

There's passion.
Questa e' passione.

You gotta have passion, passion, fire!
Dovete avere passione, passione, fuoco!

collera noun

But, sure, the bravery of his grief did put me into a towering passion.
Certo, e' stata l'ostentazione del suo dolore a trascinarmi in quella collera violenta.

Now, my nubian friend, while I realize passions are high, that was a while ago.
Ora, mio amico nubiano, Nonostante la collera sia alta, e' stato molto tempo fa.

My passions had the better of me.
La collera ha avuto la meglio su di me.

Your passions have to go somewhere and this is the only place left.
La collera deve essere sfogata da qualche parte, ed e' l'unico modo che ti rimane.

"Hush", she'd say, "Hush, Handel's in a passion, "
Diceva: "Zitte, Handel è in preda alla collera, "

Handel's in a passion,
Handel è in preda alla collera,

I shrink from calling it mental weakness. She has fits of passion that erupt for no apparent reason.
Ha degli... eccessi di collera, che esplodono senza alcuna ragione.

furore noun

What do you suppose fires her passion?
Cosa pensi che incendi il suo furore?

To raise an alarm and then be set upon my fellow Englishmen who would beat me to death in their indignation, tear me apart with patriotic passion.
Suscitare un allarme, ed essere aggredito dai miei concittadini inglesi che mi avrebbero picchiato a morte per l'indignazione, facendomi a pezzi in un furore patriottico.

You have the passion, but don't let anger dictate when to strike.
Hai furore, ma non lasciare che sia la rabbia a dirti quando colpire.

..and passion in the gods.
avrebbe inumidito gli infiammati occhi del cielo, e il furore divino.

Whenever any American's life is taken by another American unnecessarily... William, come on! Whether it is done in the name of the law or in defiance of the law, by one man or by a gang, in cold blood or in passion...
Quando un americano toglie la vita a un altro americano... ..sia se viene fatto in nome della legge... ..o contro la legge... ..da un uomo o da una banda... ..a sangue freddo o in preda al furore...