Translation for "bug" to italian

Bug

noun

• errore
• insetto
• difetto
• cimice
• virus
• passione
• germe
• fanatico

Translation examples

errore noun

We still don't know if it really is a bug.
Ancora non sappiamo se realmente è un errore di programmazione.

"it's not a bug... it's a feature!"
"non e' un errore, e' una funzionalita' ".

She must be activating the bug software that's messing with the Penter server!
Deve aver attivato il software di errore che interferisce col server della Penter!

Not even a one bug
Non ci sono errori.

Hey, I squished those front-end bugs.
Ehi, ho eliminato gli errori dell'interfaccia.

There's all kinds of bugs.
Ci sono un sacco di errori.

I think there's a bug in the code.
Penso che ci sia un errore nel codice.

Mr. Ogawa will take care of all the bugs
Ogawa-san... penserai a sistemare gli errori.

insetto noun

Shoot the bug!
Spara all'insetto!

Presence of bugs, absence of bugs.
Presenza di insetti, assenza di insetti.

All these goddamn bugs just look like...bugs.
Tutti questi insetti sembrano... degli insetti.

The juice, the bug, the mother, the bug, the super-mother bug.
L'essenza, l'insetto, la madre, l'insetto, la super madre insetto.

The bug please?
L'insetto, prego?

difetto noun

- How did you get all the bugs out of it? - You know....
Come avete fatto a eliminare tutti i difetti?

Ever since he got that Master Control Program, the system's got more bugs than a bait store.
Da quando ha Master Control il sistema e' pieno di difetti di funzionamento!

Get the bugs out.
Quando sai com'è fatto, puoi modificarlo, riprogettarlo, togliere i difetti, scalare la dose.

I've identified the bugs in the PCBs.
Ho identificato i difetti dei circuiti stampati.

I've been ordered back home to help them find the bugs.
Ho I'ordine di rientrare per aiutarli a trovare il difetto.

He's just a bit of a fixer-upper He's got a couple of bugs
C'è qualcosina da sistemare, qualche difetto Io ha

- All the bugs are gone.
I difetti sono spariti.

I'm still working out the bugs in these holographic waiters.
Sto cercando di ovviare ai difetti dei camerieri olografici.

Maybe we delay a month or two to fix the bug and make some improvements.
Potremmo prenderci due mesi per correggere il difetto e fare dei miglioramenti.

They always have electrical bugs.
Hanno sempre qualche difetto elettrico.

cimice noun

Or another bug.
- O un'altra cimice.

- It's a bug.
- E' una cimice.

Bugs and drugs.
Cimici e droga.

We've got bugs.
Abbiamo delle cimici.

To kill bugs.
Uccide le cimici.

Sub-audible bug!
Cimice Sub-udibile!

It's a bug bug.
E'... una cimice... cimice.

- Killing your bugs.
- Uccido le cimici.

Planting a bug?
Mettiamo una cimice?

- You're bugged.
- Hai una cimice.

virus noun

The bug we all had?
Per quel virus?

The bugs are gone.
Il virus è scomparso.

A stomach bug.
Ho un virus intestinale.

When you say "bug", what kind of bug are you talking about?
Virus? Che tipo di virus?

I had a bug.
Avevo un virus.

- Head cold, stomach bug.
- Raffeddore, virus intestinale.

It's a bug or something.
Sara' qualche virus.

More of a bug.
- Un virus, credo.

Fighting a bug.
Sto combattendo con un virus.

passione noun

Think I just caught the acting bug.
Penso di essere stato colto dalla passione per la recitazione.

George, you just don't have the flying bug.
Tu non hai proprio la passione del volo.

I may not look like the adventurous type, but Ally got her travel bug from me.
Forse non sembro il tipo avventuroso... ma... Ally prese da me la passione per i viaggi.

I'm talking about the surf bug, bro, where all you think about is surfing'.
Sei stato contagiato dalla passione per il surf, fratello. Quando non pensi ad altro che al surf.

How did you catch the cycling bug?
Come ti è venuta la passione per la bici?

I got the building bug.
Ho una passione per la costruzione.

germe noun

How the bugs get into the body.
Vediamo come il germe entra nel corpo.

- Or there's a "Satan Bug" somewhere.
- O da qualche parte c'e' "Il Germe Di Satana"

We just had to make sure you weren't exposed to any bugs.
Dovevamo essere certi che tu non sia stato esposto ad alcun germe.

It's not a virus. You can't catch the sleepwalking bug.
Non puoi prenderti il germe del sonnambulismo.

I've been fighting a bug since the invasion.
Lotto con un germe dall'inizio dell'invasione.

Or a bug he gave here.
O un germe che ha trasmesso qui.

It could have been a bug he got here.
Anche qualche germe che ha preso qui.

If it's a drug-resistant bug, and we give him steroids...
Se e' un germe resistente ai farmaci e gli diamo gli steroidi...

Don't let the bug in your lungs long enough to penetrate blood vessels.
Non tenere il germe nei polmoni tanto da farlo penetrare nei vasi sanguigni.

fanatico noun

You can be an assassination enthusiast, a murder bug.
Potresti essere un fanatico dell'assassinio. - Un patito...

The effect it has is detrimental to society. Charles Keating was a notorious censorship bug.
Charles Keating era un fanatico della censura.