Translation examples
I loro capi parlavano... parlavano...
Their leaders talked...and talked...
Parlavano tra loro?
Were they talking together?
Parlavano dell'affumicatoio!
I heard them talking about the smokehouse!
Parlavano all'unisono.
They were all talking at once.
Parlavano con qualcuno.
Talking to someone.
Parlavano di numeri.
They'd talk about numbers.
Parlavano di protezione.
Talked about protecting people.
Parlavano in italiano.
They talked in Italian.
Parlavano di licenziati!
Speaking of fire...
- Non parlavano inglese...
-They were not speaking English.
Uomini che parlavano lettone.
Men speaking Latvian.
- Lo so. - Parlavano inglese.
They were speaking American.
- Perche' parlavano russo.
Because they were speaking Russian.
Parlavano così, all'epoca?
Did they speak that way then?
Alcuni parlavano inglese.
Some I heard speaking English.
Parlavano in inglese.
Sarge was speaking English.
Stavi parlavano di api.
You were speaking of bees.
Esatto, parlavano proprio di Legoland.
- They did say Legoland.
- Ha sentito di cosa parlavano?
Could you hear what he was saying?
Le previsioni non parlavano di neve.
The news didn't say anything about snow.
E chiaramente anche loro non parlavano molto.
Clearly they didn't say much either.
Ne parlavano di continuo.
-Oh, they all say that.
Parlavano di trovare un altro autista.
SIOBHAN: They were saying something about getting another driver.
- Non sono qui. - Non parlavano di uccidere qualcuno.
They didn't say nothing about killing anybody.
Ho sentito che parlavano di me.
I heard someone say that's what I am.
Le email di Lucky parlavano di molestie?
Did lucky's e-mail say anything about being molested?
Dal modo in cui parlavano i due investigatori... E' solo questione di tempo, Ray.
The way those two investigators sounded, it's a matter of time, Ray.
Da come ne parlavano, sembrava fossero loro a prendere le decisioni.
They sure made it sound like they were the ones making the decisions.
Questo interesse per l'apparenza e il creare, Emile Hirsch, attore di "Lord od Dogtown" e il modo in cui i personaggi apparivano e parlavano e apparivano fisicamente sullo schermo, era una specie di pittore in quel senso, ma aveva anche un interesse psicologico dei suoi personaggi.
This interest in the exterior and the craft and the way that the characters would look and sound and physically look onscreen, he was sort of a painter in that way, but he also had a psychological interest in his characters.
ma parlavano sul serio.
It sounds like a joke, but they seem quite serious.
Parlavano un pò tutti come vecchie star Hollywoodiane.
They all sure sounded like Hollywood actors.
- Molly e Roz ne parlavano come se fosse... cosi' affascinante.
Like Molly? Molly and Roz made it sound so glamorous, so exciting.