Translation examples
Parlavo... parlavo un po' tra me e me.
Talk... talking to myself a little bit.
- Non parlavo di loro, parlavo di te.
I'm not talking about them. I'm talking about you.
Lui parlava, parlava, parlava e io non parlavo mai e mi sono addormentato.
He was talking, talking, talking, and I wasn't talking at all. and I fell asleep.
Parlava e parlava, non si fermava.
She talked and talked. She wouldn't stop.
Parlava proprio cosi'. E' cosi' che parlava.
He talks just like that That's how he talks
Uno parlava, poi parlava l'altro, e poi parlava il primo.
One would talk and then the other one would talk, and then the first one would talk.
- Sì? parlava di te, parlava della nostra famiglia.
Talking about you, talking about our family.
Parlavo con Amanda, che parlava con Emily, che parlava con Stacey, che parlava con...
I was talking to Amanda, who was talking to Emily, who was talking to Stacey, who was talking to...
Parlavi dell'atmosfera...
Talking about the atmosphere?
- Parlavo per metafora.
I was speaking metaphorically.
-Ti parlavo eufemisticamente.
I was speaking euphemistically.
- Uno parlava francese.
One was speaking French.
Parlavi in tedesco.
- You were speaking German.
Parlava con difficoltà ?
She had difficulty speaking?
Parlava con Hana.
Speaking with the maid.
Parlava cinque lingue.
Speak five languages.
Parlava a fatica.
He could barely speak.
- Giusto, non parlava.
- Right, he didn't speak.
Non parlava molto.
Didn't say much.
- Di che parlavo?
- What did I say?
Parlavo delle Hawaii.
Hawaii, I'm saying.
Parlava dei soldi?
Yeah? What'd it say?
- Parlava di problemi?
- Did you say trouble?
Parlava di animali imbizzarriti.
Stampede, he says.
Parlava di riprese?
What'd you say about a shot?
Di cosa parlava?
- What did it say?
Non lo so, parlava sempre... bene.
I dunno, he always sounded... good.
Sembravano perfetti da come ne parlava.
They sound perfect from what you said.
Quel bastardo parlava alla grande.
The motherfucker, he just sounded so cool.
Che importa come parlava?
What's it matter what he sounded...
Sembrava te, parlava come te.
He looked like you, he sounded like you.
- Parlavi cosi'. Salve.
That's what you sounded like.
Parlava un po' cosi':
He sounded a little something like this:
Parlava come lei.
Sounded just like you.