Translation for "onorifici" to english

Onorifici

adjective

• honorary
• honorific

Translation examples

honorary adjective

- E... titoli onorifici ?
And... honorary titles?

La preside,... la dottoressa Elizabeth Replansky, fu incaricata di consegnare a Mastropiero... un diploma onorifico; il capitano della squadra di calcio americano,... fu incaricato di stringergli la mano a nome di tutti gli studenti,... ed il dott. Offshore fu incaricato d'ingessargliela.
The dean,... Elizabeth Replansky, had the task of handing Mastropiero... an honorary degree; the captain of the football team,... representing the student body, was in charge of shaking his hand,... and Dr. Offshore was in charge of putting it in plaster.

Un titolo onorifico, bisogna ammetterlo, ma immagino che abbia una certa autorità, una certa solennità.
An honorary title, to be sure, but I fancy it carries a certain weight, a certain gravitas.

honorific adjective

Non serve il titolo onorifico!
No honorific is necessary!

Ebbene, il linguaggio onorifico.
So, honorific language...

"Tu?" [non usa gli onorifici]
"You?" [not honorifics]

Ho usato gli onorifici per niente.
I've been using honorifics for nothing.

Hai lasciato cadere gli onorifici?
You dropping honorifics?

Già mi chiami senza onorifici?
You're dropping the honorific that suddenly?

No, e' un titolo onorifico.
No, more like an honorific.

Bene, ora passiamo ai verbi onorifici.
So, moving on to the topic of honorific verbs.

(dono è un titolo onorifico indirizzato ai samurai)
(Note:-dono is an honorific used to address samurai)