Translation for "honorary" to italian

Honorary

adjective

• onorario
• onorifico

Translation examples

onorario adjective

It's an honorary position.
Occupa una posizione onoraria.

not an honorary brother.
Non e' un fratello onorario.

Make ME an honorary constable.
Fatemi agente onorario.

Arthur Nunheim, honorary member.
Arthur Nunheim, membro onorario.

You're an honorary.
Sei un socio onorario.

You're an honorary firefighter.
- Sei un pompiere onorario.

You're an honorary mom.
- Sei una mamma onoraria!

You're an honorary stooge.
Solo un fantoccio onorario.

I'm a honorary consul here. Do you know what "honorary" means?
Qui io faccio il console onorario, sai che vuol dire onorario?

It's an honorary thing.
Una cosa onoraria.

onorifico adjective

And... honorary titles?
- E... titoli onorifici ?

The dean,... Elizabeth Replansky, had the task of handing Mastropiero... an honorary degree; the captain of the football team,... representing the student body, was in charge of shaking his hand,... and Dr. Offshore was in charge of putting it in plaster.
La preside,... la dottoressa Elizabeth Replansky, fu incaricata di consegnare a Mastropiero... un diploma onorifico; il capitano della squadra di calcio americano,... fu incaricato di stringergli la mano a nome di tutti gli studenti,... ed il dott. Offshore fu incaricato d'ingessargliela.

An honorary title, to be sure, but I fancy it carries a certain weight, a certain gravitas.
Un titolo onorifico, bisogna ammetterlo, ma immagino che abbia una certa autorità, una certa solennità.