Translation examples
Sembra una serata movimentata li' fuori!
Sounds lively out there!
Hai cosa ci serve se diventa movimentato?
You got what we need in case he gets lively?
E' sempre cosi' movimentato?
Is it always this lively?
- Movimentato stasera, eh?
Someone will be with you in a minute. Lively in here tonight, huh?
Ho sentito che e' stato molto movimentato.
I heard it was quite lively.
- Almeno una serata divertente, movimentata, da ripetersi.
At least it was a lively evening, we should do it again. Next weekend?
Le cose sono diventate troppo movimentate per te, a Mile End?
What's this? Things got a bit too lively - for you at Mile End?
Non ero li', va bene? Io vivo in un quartiere abbastanza movimentato.
I live in a rough neighborhood.
Abbiamo la grande sfortuna di vivere momenti molto movimentati, Stephanie McCord.
We have the great misfortune of living in exciting times, Stephanie McCord.
E' una notte movimentata...
Oh, it's a busy night.
Questa settimana sarà movimentata.
This week is going to be busy.
Notte movimentata la' fuori.
Busy night out there.
E 'uno show movimentato.
It's a busy show.
Una serata movimentata?
You're busy tonight?
Avremo una nottata movimentata.
We have a busy night ahead.
E' stata parecchio movimentata.
Was very busy.
Risveglio movimentato, eh?
Busy morning for you.
Domani sarà movimentato.
Tomorrow's busy.
Mattinata movimentata, Frank.
You've had a busy morning, Frank.
Voglio fare cose piu' movimentate!
- I want eventful play. - Shh.
La mia piuttosto... movimentata.
Mine somewhat eventful.
- Appunto. E' stata movimentata.
Like I said, it was eventful.
Che giornata movimentata.
What an eventful day.
È stato un viaggio movimentato.
Quite an eventful journey.
Già, è stato decisamente movimentato.
Yeah it was fairly eventful.
Figlia, è stato... - movimentato.
Daughter, it has been... eventful.
Se le Quick Times sono pesanti e poco movimentate la gente si annoia e va a navigare su altri siti.
If Quick Times are not animated enough people will get bored and they'll surf elsewhere.