Translation examples
adjective
adjective
Siamo venuti a stimare la sua terra, le sue strutture e i suoi beni mobili per l'iter di pignoramento.
Just here to appraise your land, your structures, your movables for the process of asset reclamation.
quando una forza irresistibile incontra un oggetto mobile, fatti da parte.
When an irresistible force meets a movable object, stand aside.
Il Ducato di Hereford e i beni mobili che mi avete promesso in proprietà.
The earldom of Hereford and the movables which you have promised I shall possess.
Noi eravamo un forza inarrestabile, lui era un oggetto mobile ed stato travolto.
We were an irresistible force, he was a movable object.
"La parte posteriore del retro mobile deve essere retratta. "
"The rear part of the movable floor should be retracted."
Sì, ma l'orologio interno non aveva parti mobili, quindi dovrebbe ancora funzionare correttamente.
Right, but the-the inner clock had no movable parts, so it should still be functioning properly.
Ho vissuto in una prigione mobile per quattro mesi, quindi ovviamente so gestire lo stress.
Sorry. I've been living in a movable prison for four months, so obviously I can handle stress.
noun
adjective
noun
adjective
E questa costola mobile, per intenderci una costola anatomicamente superflua, e' di un altro essere umano ancora.
And this floating rib, an anatomically superfluous rib by the way, is from yet another human being.
E se mi stavo vantando avrei potuto dire che mi sono alzata alle 4.15 stamani, per riattaccare una rotula mobile con...
And if I were showing off, I would tell you that I woke up at 4:15 this morning to reattach a floating patella with a cadaver ligament to an obese man.
Potrebbe avere frammenti di costola mobili che potrebbero causare emorragie interne.
He may have floating rib fragments which could cause internal bleeding.
- Non senza un indirizzo invisibile, l'indirizzo connette ad un database mobile.
Unless you've been given a ghost address, the address connects you to a floating database.
Stanno cercando di farci diventare un gruppo mobile per un paio di mesi.
They're trying to make a floating gang out of us For a couple of months.
adjective
adjective
Non piu' di quanto io sia bravo a costruire la mia vita sulle sabbie mobili.
Any more than I'm much good at building my life on shifting sands.
Sai, Mourad, non si puo' costruire una strada sulle sabbie mobili.
You know, Mourad, is not built a road on sands shifting.
Come diciamo qui in Qatar: "Mai costruire una casa sulle sabbie mobili".
As we say in Qatar, "You should never build your house on shifting sands."
La ghiaia sotto di me si e' spostata, come le sabbie mobili.
The gravel shifted on me, like a sinkhole.
adjective
Lei ha organizzato un prestito per un ristorante mobile chiamato ...
No. He got a personal loan for a food truck. It's called...
I mobili e le decorazioni sono sotto la personale autorità di Lady Catherine.
The furnishings and decorations are under the personal jurisdiction of Lady Catherine.
in beni mobili e immobili, nonché l'intero ammontare
...all my personal belongings... and property... as well as any sums...
Io non capisco, come si fa a perdere il mobile bar?
I don't understand this, Peter. How does a person lose their built-in bar?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test