Translation for "shifting" to italian

Shifting

adjective

• mutevole
• mobile

Translation examples

mutevole adjective

Shifting for thoughts.
Mutevole per i pensieri.

Kevin grew up in a world... of shifting realities... with no absolutes.
Kevin e' cresciuto in un mondo... con una realta' mutevole... che non e' assoluta.

Daniel Burnham was an architect whose ever-shifting style and aesthetic made him a true architectural chamma-leeon.
Daniel Burnham, per il suo stile sempre mutevole e per la sua estetica, e' considerato un vero ciamaleonte dell'architettura.

I think about the... magnetic draw of the planets, their ever-shifting relationship, the healing power of crystals...
Penso all'attrazione magnetica dei pianeti, al loro rapporto sempre mutevole,

...climatological change's environmental impact on the shifting migratory patterns of enhydra lutris.
Impatto ambientale del cambiamento climatico sugli schemi migratori mutevoli dell'enhydra lutris.

A traffic intersection would provide a concentrated but shifting view of human life.
Un incrocio potrebbe fornire una concentrata... ma mutevole visione della vita umana.

The changes include color-shifting numbers and Liberty Bell, a 3-D ribbon and raised printing.
Le modifiche includono colori mutevoli per i numeri e la Liberty Bell, una banda 3D e stampa in rilievo.

It's in the gentle curve of a river... ..the sweep of a coast line... ..and the shifting patterns of the desert sands.
E' nella dolce curva di un fiume... in un'insenatura marina... e nei mutevoli schemi delle dune del deserto.

Plus a lot of smaller gangs and splinter groups are formed, all with shifting alliances. Yeah, but why?
Sono nate anche tante piccole gang e fazioni, tutte con allenze mutevoli.

"An ancient creature, drenched in the blood "of the innocent. "Drifting in space through an endless shifting maze.
"Un'antica creatura, macchiatasi del sangue... degli innocenti, che vaga nello spazio, all'interno di un infinito, mutevole labirinto.

mobile adjective

Any more than I'm much good at building my life on shifting sands.
Non piu' di quanto io sia bravo a costruire la mia vita sulle sabbie mobili.

You know, Mourad, is not built a road on sands shifting.
Sai, Mourad, non si puo' costruire una strada sulle sabbie mobili.

I think... I think I helped shift some furniture for her a couple of years ago as a favour.
Credo... credo di averla aiutata a spostare dei mobili, un paio d'anni fa, per farle un piacere.

And where were you shifting this furniture to and from?
A che indirizzo li portò, questi mobili? E dove li andò a prendere?

As we say in Qatar, "You should never build your house on shifting sands."
Come diciamo qui in Qatar: "Mai costruire una casa sulle sabbie mobili".

The gravel shifted on me, like a sinkhole.
La ghiaia sotto di me si e' spostata, come le sabbie mobili.

# Stands on shifting sands
# Si erge su sabbie mobili #

The shifting sands, they... sing.
Le sabbie mobili, loro... - Cantano.

A house built on shifting sand will fall.
Un edificio costruito su sabbie mobili, cade.

We've been cleaning and shifting furniture.
Abbiamo pulito e spostato i mobili.