Translation for "meticolosamente" to english

Meticolosamente

• meticulously
• carefully
• painstakingly
• meticulous
• meticulously crafted

Translation examples

meticulously

In modo cosi' dolce, cosi' meticolosamente... Oddio!
- So tender, so meticulous.

Eins: pianificare il colpo meticolosamente.
Eins... plan meticulously.

Facendo combaciare i dettagli meticolosamente.
Meticulously matching every detail.

Ha pulito la scena meticolosamente.
He cleaned the scene quite meticulously.

E' la March Meticolosamente Studiato-ness.
This is March Meticulously Thought-outness.

Oh, no, l'ha fatto meticolosamente.
No, he did meticulously.

Marcus pianifica meticolosamente.
Marcus plans meticulously.

Anni di eventi documentati meticolosamente.
Years of meetings meticulously documented.

Tutto è meticolosamente pianificato ed eseguito.
Everything is meticulously planned and executed.

carefully

Guardate come il corpo e' stato meticolosamente posato... camicia pulita, tutta abbottonata, come se volesse nascondere i tagli.
Look how carefully the body is posed... clean shirt, all buttoned-up, as if to hide the cut.

- Sembra pulita meticolosamente, Tenente.
Looks carefully wiped down, Lieutenant.

Questo...e' un accostamento meticolosamente fatto a mano e attentamente bilanciato di arte e parole, Ok?
This... is a painstakingly crafted, and carefully balanced alignment of words and art, OK?

Oggi la sua routine meticolosamente organizzata si spezzera'.
Today there is a break in his carefully-orchestrated routine.

painstakingly

Bozze che hai corretto meticolosamente e lui ha ignorato, e ora questo.
Proofs that you painstakingly corrected that he ignored. And now this.

E includo questo plettro, che ho meticolosamente ricavato da un dente di Carno.
And I'll throw in this pick, which I painstakingly carved from a Carno's tooth.

Nelle pubblicazioni seguenti, 400'000 rapporti militari della guerra in Iraq sono corretti meticolosamente e i nomi rimossi.
Their next publication - 400,000 military reports from the Iraq War - are painstakingly edited and names removed. They also start reinforcing their network of experienced journalists.

Usando frammenti dei documenti dei monaci ho meticolosamente creato questo dizionario.
Using fragments of the monk's papers, I have painstakingly created this lexicon.

Devo scegliere meticolosamente ciascuna parola io dica.
I have to painstakingly choose every word I say.

Esatto, eccetto che sarebbe una foto di voi due, meticolosamente realizzata da talentuosi artigiani.
Yes, except it would be, of course, the two of you. Painstakingly crafted by skilled artisans.

Non cosi' in un solo pezzo ma in centinaia di frammenti che sono stati meticolosamente riattaccati insieme affinche' potessimo vedere il viso del primo europeo moderno mai conosciuto.
Not in one piece like this, but in hundreds of fragments which have been painstakingly glued back together until we can look at the face of the first known modern European.