Translation for "menzognera" to english

Menzognera

• mendacious
• false
• misleading
• deceitful
• lying

Translation examples

false

'E chiunque dira' altrimenti dopo questa smentita, 'mentira' intenzionalmente e follemente 'piu' d'ogni altro testimone menzognero mai visto sulla Terra.'
"And whoever says otherwise, after this denial, "will lie as willfully and as foully as it is possible "for any false witness to lie before heaven and earth. "

O sei soltanto un pugnale della immaginazione, un parto menzognero del cervello eccitato dalla febbre?
Or art thou but a dagger of the mind, a false creation, proceeding from the heat-oppressed brain?

"Le imputarono in modo menzognero tanti crimini, "la condannarono iniquamente "e l'arsero sul rogo."
They accused her of false crimes, condemned her with iniquity and burned her.

Sempre un amabile leggiadro viso, in pianto o in riso, è menzogner.
always the loveable, sweet, laughing face, but laughing or crying, the face is false for sure.

La loro storia menzognera è scritta con il sangue di chi potrebbe ricordare e di chi cerca la verità.
Their false history is written in the blood of those who might remember, and of those who seek the truth.

Se una volta dai retta al menzognero squillo del campanello notturno non c'è più rimedio possibile.
Once one responds to a false alarm on the night bell, there's no making it good again.

deceitful

"Fa' che le labbra menzognere siano messe a tacere..."
"Let deceitful lips be made dumb..."

lying

Li ha mandati la madre. Spera di farmi vergognare per aver ucciso loro padre, quel ladro menzognero!
Their mother sends them hoping to shame me for killing their lying, thieving father.

Tu, bastardo menzognero.
You lying bastard,

E' una puta menzognera, ese.
ALVAREZ: He's a lying bitch, this one.

Ed e' vissuto li' fino il suo ultimo giorno menzognero.
Then lived there till his last lying day.

- I menzogneri sono un abominio agli occhi del Signore.
[MALCOLM]: If lying lips are abomination to the Lord...

Una di queste notti, dopo che il giudice ha fatto tardi a riempire quei lunghi e menzogneri rapporti su di me, io mi avvicinerei al tuo letto...
Then some night after the magistrate after he's been staying up late filling up those long, lying reports about me. I'd come to your bedside...

Poi, distruggerò lo specchio menzognero
Then, I'll smash the lying mirror.

Questo e un ladro di cavalli, disertore, truffatore, menzognero, donnaiolo...
This man's a horse thief, a renegade... a double-dealing, lying, womanising--

"Le labbra menzognere sono un abominio per il Signore."
Lying lips are abomination to the Lord.

Macchina scelleratezze per rovinare gli oppressi con parole menzognere.
He makes wicked plans to ruin the poor with his lying words!