Translation examples
Shepherd la sta ripulendo dal marciume.
Shepherd's scraping out the rot.
Sono mangiate dal marciume secco.
They're eaten by dry rot.
O lasciaci nel nostro marciume.
Or leave us in our rot.
- E' il marciume dentro le nostre ossa.
He is the rot within our bones.
E' u na malattia, è marciume!
It is a disease that rots. And you're crazy.
ora puzzava di marciume.
The wind changed, now smelling of rot.
Dobbiamo fermare questo marciume.
We intend to stop that rot.
Comunque, quello... il marciume.
By the way, that... the rot...
200 anni di termiti e marciume.
200 years of termite damage and rot.
Tutte le rape infestate dal marciume nero.
- Infested with the black rot.
Sei il re del marciume!
You're the king of rotten.
E' tutto un marciume.
The entire sink's gone rotten.
Sotto sotto, sei solo marciume, proprio come me.
Underneath, you're rotten trash, - like me.
Marciume delle radici.
No capisco. Rotten roots.
questo marciume, questa cosa Iercia.
This rotten... this filthy...
Tutto questo marciume sta attirando le mosche.
Urgh, all this rotten fruit's attracting flies.
Anche i gigli si decompongono in marciume, signore!
Even lilies decay into rottenness, sir.
Sono marciume, fanno effetto all'intestino.
They are rotten, they effect the intestine.
Alla fine rimane solo il marciume.
'In the end there's just rottenness.
cocci e marciume.
broken dishes and rotten pots.
Una miscela di aria di mare, spezie, marciume, sudore, polvere ti avvolge dappertutto...
You smell a mixture of sea salt, pepper, slight putrefaction, pimento, dust, mangroves, A fantastic sensation...
Non ha voluto morire da fermo, con gli occhi chiusi, e restare ai margini del progresso, guardando il Brasile e il Nord Est progredire, in quanto la nostra terra affondava nel marciume, non poteva marciare né camminare.
it did not want a static death with its eyes blank and stay marginated from progress, watching Brazil and the north-east progressing, while our land fell into putrefaction, unable to march, or walk.