Translation examples
Di mano in mano.
From hand to hand
Oh, mano contro mano.
Oh, hand-to-hand.
"La mano nella mano".
There's hand on hand.
- Mano sinistra, mano destra.
Left hand, right hand.
Qualcuno mano nella mano
Some hand in hand
Mano destra... mano sinistra.
Right hand... left hand...
"Mano per Mano per Mano", e "Mano per Mano per Mano 2".
Hand To Hand To Hand, and Hand To Hand To Hand 2.
La mano di vernice.
The coat of paint.
Serve una mano di vernice alla casa.
- House needs a coat of paint.
Come una mano di vernice bianca.
Like a coat of white primer.
Trim deve dare una seconda mano.
Trim's going to get another coat.
S'è messo la mano in tasca.
He reached into his coat.
Mano di vernice fresca.
Fresh coat of paint.
Serve un'altra mano o qualcos'altro?
Does it need a coat of something?
Ok, un'altra mano dovrebbe bastare.
Yeah. One more coat, we should be good.
- Contanti, subito in mano.
- Cash, right in your fist.
- Ehi, come va la tua mano?
Hey! Pfizer, how's your fist?
Apra e chiuda la mano per favore.
Open and close the fist.
l'Iran che porge la mano.
Iran opening its fist.
Alla sua mano gigante.
And his size 13 fist.
Adesso apri la mano.
Open your fist.
Perche' non ci infili la mano?
Using your whole fist?
Per fare la mano intera?
Make it a fist?
- Ho perso la mano.
I'm off my game.
- Giochi questa mano Oscar?
- Are you in this game?
Una mano veloce a biglie?
Quick game of marbles?
Avevo in mano la partita.
I had this game.
E' preso da una mano.
Got himself a game going.
Ho una bella mano!
We're having a nice game here!
- Non è la mia mano fortunata.
- It's just not my game.
Non darmi una mano!
Get your head in the game.
- Nan, fagli finire la mano.
Let him finish the game. OK?
Salto una mano!
Deal me out!
Roba da stretta di mano?
Let's Make A Deal?
André. La mano è tua.
André, your deal.
Salto questa mano.
Deal me out a while, boys.
Nessuno mette in discussione la mano.
Nobody challenges the deal.
- Dai la mano, forza!
- Your deal, fuck it!
Se vi guardate intorno mano a mano che camminate,
You know, you sweep your eyes side to side as you go, you flush a wild turkey in here.
- Paralisi alla mano destra.
Alex? - Weak on the right side.
Tira il freno a mano...
Grab the side brakes...
Numero quindici a mano manca
Number fifteen, on the left side
Da muso lungo diventa mano lunga.
Mopey leads right to gropey.
Abbiamo poco in mano, Harv.
That's a pretty thin lead, Harv.
Abbiamo poco in mano, eh?
Thin lead, huh?
Tuo padre deve passare la mano.
Your father must let someone else lead.
Stanno con le mani in mano.
They're sitting on the lead. No.
Il responsabile in turno prende in mano la situazione.
The attending takes the lead.
Non hai niente in mano.
You got no leads.