Translation for "malfermo" to english

Malfermo

adjective

• unsteady
• shaky
• poor
• rocky
• delicate

Translation examples

unsteady adjective

Permettere a mani tanto malferme di giocare con dei coltelli?
To allow such unsteady hands to play with knives?

Il libro dice che, a questo stadio, sei un po' malferma.
The book says you'll be unsteady on your feet about now.

I miei occhi stan diventando troppo vecchi, e le mie mani malferme.
My eyes have become too old. And my hands unsteady.

shaky adjective

Un po' malfermo, forse.
Maybe a little shaky.

Attaccano gli stanchi persiani mentre sbarcano dalle navi con piede malfermo dopo un mese trascorso in mare.
They attack the weary Persians as they disembark their ships on shaky legs after a month at sea.

- Sono un po' malfermo.
- I'm a little shaky.

Ha cercato di comportarsi come se non fosse niente, ma... si vedeva che era malfermo e arrabbiato.
He tried to make out like it was no big deal, but... you could see that he was shaky and upset.

poor adjective

Devo credere che è soltanto per amore del dovere che rifiuto di ammettere la mia salute malferma?
Must I believe that it's only for duty's sake that I refuse to acknowledge my poor health?